harvest

Why, we harvested the same way ever since I was a pupa.	Porque, cosechamos de la misma forma desde que era una pupa.
Despite the war, we harvested 60% of the crop.	A pesar de toda la guerra, logramos sacar el 60% de la producción.
Similarly, this year we harvested excellent crop from the cashew trees in our farm.	Asimismo este año tuvimos una excelente cosecha en nuestra granja en los árboles de marañón.
Back in autumn 2013 we harvested hazelnuts, blueberries, raspberries, mini kiwi and the first apples from the forest garden.	Ya en otoño 2013 cosechamos avellanas, arándanos, frambuesas, kiwi corta y las primeras manzanas de bosque jardín.
So between September 23 and October 13, we harvested some very fine grapes in excellent conditions.	Así que, entre el 23 de septiembre y el 13 de octubre de ese año, cosechamos las mejores uvas en un excelente estado de salud.
We have seen this year in Malawi, in communities that were heavily affected by El Niño, that we harvested almost two tons more maize per hectare in comparison to the conventional systems.	Esto también lo constatamos este año en Malawi, en comunidades que fueron muy afectadas por El Niño, porque cosechamos casi dos toneladas más de maíz por hectárea en comparación con los sistemas convencionales.
This is a recipe we discovered out of necessity a few years ago we had a very warm wet summer and were hit by a bad case of tomato blight to avoid losing our crop we harvested all our tomatoes green and looked for recipes to use them up.	Esta es una receta que descubrimos por necesidad hace unos años tuvimos un verano húmedo muy cálido y se vieron afectados por un mal caso de destrozo de tomate para evitar la pérdida de nuestra cosecha cosechamos todos nuestros tomates verdes y buscamos recetas usarlos hasta.
We harvested his DNA, reconstructed his consciousness and rebuilt his memory.	Cosechamos su ADN, reconstruimos su consciencia y sus recuerdos.
We harvested the yerba mate, some wood and it was what we had.	Cosechábamos la hierba mate, alguna madera, y era lo que teníamos.
We harvested tomatoes and onions.	Recogíamos tomates y cebollas.
We harvested 43,200 ha of soybean first crop and 17,001 ha of soybean second crop.	Cosechamos 43.200 ha de soja de primera cosecha y 17.001 ha de soja de segunda cosecha.
We harvested all of our rye this week to grind into flour.	Cosechamos todo nuestro centeno esta semana para molerlo.
We harvested orange blossom to make fragrances.	Cosechamos azahar para fabricar perfume.
The first event, we harvested, was the local election in November of 2005.	El primer acontecimiento que capturamos fueron las elecciones locales de noviembre de 2005.
This year, we harvested turmeric and one farmer who is also growing turmeric from Karnataka came.	Este año, hemos cosechado cúrcuma y vino un campesino que también produce cúrcuma en Karnataka.
In the 2013 harvest year, we harvested a total area of 4,309 hectares, producing a total of 33 thousand tonnes of rice.	En el 2013 cosechamos un área total de 4.309 hectáreas, produciendo un total de 33 mil de toneladas de arroz.
Then we harvested tomatoes, Basil and chillies in the greenhouse, then we pulled out all the plants and liberated the entire ground of weeds.	Luego, los tomates cosechados, Albahaca y chile en invernadero, después de lo cual nos retiramos todas las plantas y toda la superficie de hierba libre.
Then we harvested tomatoes, Basil and chillies in the greenhouse, then we pulled out all the plants and liberated the entire ground of weeds.	Así que nos sentamos una tarde en el jardín de meditación, adelgazamiento de las zanahorias y el deshierbe. Luego, los tomates cosechados, Albahaca y chile en invernadero, después de lo cual nos retiramos todas las plantas y toda la superficie de hierba libre.
We hulled the wheat we harvested from the fields and stored it in the granary.	Desgranamos el trigo que cosechamos de los campos y lo almacenamos en el granero.
We harvested 30 cm long cucumbers in one month and 10 days.	En la última cosecha teníamos pepinos de 30 cm de largo que crecieron en un mes y 10 días.