put

Thus, if we had put!rec.games.go after rec, all articles from this group had been threaded nevertheless.	Por tanto, si ponemos!rec.games.go después de rec, los artículos de este grupo se indexarían de todos modos.
Nevertheless, the issue of own resources, such as we had brought up in the Committee on Constitutional Affairs and such as we had put to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which looked into it, must also be raised.	Sin embargo, también hay que abordar la cuestión de los recursos propios, tal como la planteamos en la Comisión de Asuntos Constitucionales y la presentamos a la Comisión de Libertades Públicas, Justicia y Asuntos de Interior, que la recogió.
A few days later, we had put Amelia to bed.	Unos días más tarde, habíamos puesto Amelia a la cama.
I felt we had put on the evidence that we had.	Sentí que habíamos puesto en la evidencia que teníamos.
I had assumed we had put this in the past, yes?	Creía que habíamos dejado esto en el pasado, ¿sí?
I thought we had put the past where it belonged.	Pensé que pusimos el pasado donde correspondía.
A time we thought we had put far behind us.	Una época que creíamos haber dejado atrás.
By the end of the day, we had put the other squads on notice.	Al final del día, habíamos puesto en guardia a los otros escuadrones.
We realised that we had put the proverbial cart before the horse.	Nos dimos cuenta de que habíamos puesto la tirita antes de la herida.
Well, he wanted to know why we had put a reporter in touch with him.	Bueno, él quería saber por qué habíamos puesto a un reportero en contacto con él .
I thought we had put him out of business!	Pensé que lo habíamos dejado fuera del negocio.
In this same spirit, we had put forth proposals on how to resolve this issue as well.	En ese mismo espíritu, presentamos propuestas sobre la forma de resolver esta cuestión.
It's not easy, because we had put so much of this behind us and we don't remember.	No es fácil porque habíamos dejado todo atrás y no lo recordamos.
By then we had put any preconceptions aside and were close friends for life.	Para entonces ya nos habíamos apartado cualquier perjuicio y nos considerábamos todos amigos de por vida.
It's as if we had put up a door and lots of organizations are knocking at it to come in.	Es como si hubiéramos puesto una puerta y muchas organizaciones estuvieran interesadas en entrar.
Thus, if we had put!rec.games.go after rec, all articles from this group had been threaded nevertheless.	Por tanto, si se pone!rec.games.go después de rec, los artículos de este grupo se indexarían de todos modos.
And when we had put to sea from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.	Y alzando velas desde allí, navegamos bajo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
The orchestra we had put together with Eduardo Armani was, possibly, the most renowned for several years.	La orquesta que formamos con Eduardo Armani, fue posiblemente, la de mayor arraigo durante unos cuantos años.
In fact, if we had put strength, the head of the boy would have become detached from the neck.	De hecho, la fuerza si hubiéramos puesto, la cabeza del niño se habría desprendido del cuello.
Do the same with the rest of the tomatoes that we had put aside.	Recortar el bizcocho con el mismo molde que vamos a emplear y ponerlo de base.