had believed

Past perfectconjugation ofbelieve.There are other translations for this conjugation.

believe

The aforesaid incidents took place at different times, and we had believed them to be isolated acts that might be overlooked.	Los incidentes citados se registraron en diferentes momentos y pensábamos que se trataba de actos aislados susceptibles de desestimarse.
We had believed that our successes in past decades had eliminated the threats related to this serious public health concern.	Creíamos que los éxitos que logramos en el pasado habían eliminado las amenazas relativas a esta grave preocupación de salud pública.
Steve, if we had believed him, maybe we wouldn't be here now.	Si le hubiésemos creído, quizás no estaríamos aquí.
ECHELON proved to be less extensive than we had believed, and the issue has now been somewhat defused.	ECHELON resultó ser menos amplio que lo que nos imaginábamos y el asunto ha perdido dramatismo.
So far we had believed that the brain was the source of energy and the place from which the psychic forces acted.	Habíamos creído hasta ahora que el cerebro era la fuente de la energía y del lugar de la cual las fuerzas psíquicas actuaban.
If we had believed that the two she would be happier without me... Would have just packed... and not have to do this.	Si los dos hubiésemos creído que ella sería más feliz sin mí habría hecho las maletas y no tendría que hacer esto.
Thus, these two, equally validated sets of facts, can not co-exist in the virtual universe which we had believed we inhabited.	De modo que estos dos conjuntos de hechos, comprobados por igual, no pueden coexistir en el universo aparente en el que creíamos habitar.
And to present Chavezism as an alternative for the people of the region would be evidence of an irresponsibility of which we had believed today's left to have been cured.	Presentarlo como una alternativa para los pueblos de la región sería una de esas irresponsabilidades en las que cabe esperar que la izquierda europea no vuelva a incurrir.
Last year's financial crisis in America has reached Europe this year, and our financial markets, which we had believed to be stable, were shaken in their very foundations.	La crisis financiera del año pasado en Estados Unidos ha llegado a Europa este año y ha hecho temblar los cimientos de nuestros mercados financieros, que hasta ahora habíamos creído que eran estables.
Today, as we debate the future of European security and defence policy, we watch as war rages in Iraq, a war that we had believed we could avert by diplomatic means.	Hoy, mientras debatimos el futuro de la política europea de seguridad y defensa, podemos ver los estragos que causa la guerra en el Iraq, una guerra que creímos poder evitar con medios diplomáticos.