formulate

Working in concert, we formulate and observe common norms, roles and rules of behaviour.	Elaboramos juntos y cumplimos con las normas, papeles y reglas de conducta.
This will certainly be taken into account when we formulate our more permanent programme on sport.	Esto será tenido en cuenta, a buen seguro, cuando formulemos de manera más estable nuestro programa para el deporte.
Together with the profit centers, we formulate targets for the continuous improvement of our safety and environmental standards.	Conjuntamente con los centros de utilidades formulamos objetivos para la mejora continua de nuestras normas de seguridad y medio ambiente.
To maintain the extreme purity, quality and life enriching strength of Power Pump, we formulate and blend our product only 6 times per year.	Para mantener la extrema pureza, calidad y fuerza que enriquece la vida de Power Pump, solo formulamos y mezclamos nuestro producto 6 veces al año.
I consider it very important that we formulate our decisions on this sensitive subject in such a way that the general public can follow our reasoning.	Considero muy importante que adoptemos nuestras decisiones en este importante campo de tal modo que los ciudadanos las puedan comprender.
If there's a potentially harmful substance in an Apple product, we formulate a way to remove it, reduce it or replace it with something safer.	Si un producto Apple contiene una sustancia potencialmente peligrosa, formulamos un modo de eliminarla, reducirla o sustituirla por un material más seguro.
If there's a potentially harmful substance in an Apple product, we formulate a way to remove it, reduce it or replace it with something safer.	Si detectamos alguna sustancia potencialmente nociva en un producto Apple, buscamos una forma de eliminarla, reducirla o reemplazarla por una sustancia más segura.
This is what we experience when we formulate a search in a search engine, which will look for information without first taking into account the territorial jurisdiction in play.	Es lo que sucede cuando planteamos una búsqueda en un buscador, que rastreará la información sin tener en cuenta, en principio, la adscripción territorial.
And to this wish we add those which we formulate for each of you and for your high mission.	El deseo que expresamos, por vuestra mediación, a toda la comunidad de los pueblos; a este deseo unimos los que formulamos para cada uno de vosotros y para vuestra elevada misión.
Secondly, we formulate our critical reservations with regard to a cultural simplification which reduces the alternatives to a choice between a necessarily violent monotheism and a presumptively tolerant polytheism.	En segundo lugar, formulamos nuestra reserva crítica frente a una simplificación cultural que reduce la posibilidad de elección a la alternativa entre un monoteísmo violento y un politeísmo presuntamente tolerante.
In turn, we believe we should make better use of UNHCR expertise when we formulate mandates for peacekeeping operations.	A la vez, creemos que deberíamos hacer un mejor uso de la pericia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados cuando formulamos los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
In addition, and as we formulate these recommendations, the world has been hit by an unprecedented economic and financial crisis, which questions the very foundations of our established social, economic and educational systems and philosophies.	Añádase a esto que, en el momento en que formulamos estas recomendaciones, el mundo se ha visto afectado por una crisis económica y financiera sin precedentes, que pone en entredicho el fundamento mismo de nuestros sistemas y filosofías establecidos, tanto sociales como económicos y educativos.
We formulate recommendations focused on the equipments adapted to your needs.	Formulamos recomendaciones enfocadas sobre los equipos adaptados a sus requerimientos.
We formulate these when someone did not understand a metaphor.	Así las formulamos cuando alguien no entiende la metáfora.
We formulate cost control standards for our Printing machines and supervise the cost and expense.	Formulamos estándares de control de costos para nuestras máquinas de impresión y supervisamos los costos y gastos.
We formulate, produce and supply the products, and will then pack and distribute them as your own brand.	Formulamos, producimos y suministramos los productos y después los empaquetamos y distribuimos con su propia marca.
We formulate a proactive plan that anticipates many potential problems before they emerge, this will allow you to save time and money.	Formulamos un plan proactivo que se anticipa a muchos problemas potenciales antes de que surjan, le permitirá ahorrar tiempo y dinero.
We formulate a proactive plan that anticipates many potential problems before they emerge, that will allow you to save time and money.	Formulamos un plan proactivo que se anticipa a muchos problemas potenciales antes de que surjan, le permitirá ahorrar tiempo y dinero.
We formulate and implement the best possible strategies for market entry or market building scenarios through which to enter or enhance their presence in international markets.	Formulamos e implementamos las mejores estrategias posibles para diferentes escenarios para la introducción a nuevos mercados o aumentar la presencia en mercados internacionales.
We formulate cleaning products and detergents chosing alternative raw materials instead of more common ones to protect our environment and our health.	Formulando los productos y detergentes de limpieza con una selección de materias primas alternativas a las más comunes, a fin de conseguir una mayor protección de la salud y del medio ambiente.