fit

And, you want to know where we fit in the Universe?	Y, ¿queremos saber dónde encajamos en el Universo?
We need to figure out how we fit into his life.	Tenemos que averiguar cómo encajamos en su vida.
But actually, we fit right in that spirit of age.	Sin embargo, encajamos perfectamente en el espíritu de esa época.
Nevertheless, we fit and kept the winning gust until the last day.	No obstante, ajustamos y mantuvimos la racha ganadora hasta el último día.
You are quickly awakening with a good appreciation of where we fit into your lives.	Rápidamente están despertando con una buena apreciación de donde encajamos en vuestras vidas.
Depending on the different input material, we fit out the suitable Crushing machines.	Dependiendo del material de entrada diferentes, encajamos a las máquinas de trituración adecuadas.
Baby, we fit, you and I.	Cariño, encajamos, tu y yo.
I just don't think we fit anymore.	Creo que ya no encajamos juntos.
We had prepared a list of potential hotels, which we fit, guided us to number one.	Habíamos preparado una lista de hoteles posibles, que encajamos, nos guiaron hasta el número uno.
Oh, goody, we fit right in.	Qué bien, encajamos a la perfección.
We weren't in love, we weren't soul mates, but, you know, we fit together for a while.	No estábamos enamorados, no éramos almas gemelas, pero, sabes, encajamos juntos durante un tiempo.
But we fit, don't we?	Pero congeniamos, ¿no? ¿No es así?
But it can't stay that way. You and I, alone, together, we fit, like pencils in the box.	Tú y yo, solos, juntos, encajamos como lápices en la caja.
We do not know His plan, His ends and His means, and how we fit into it.	Nosotros no conocemos su plan, sus fines y sus medios, ni cómo encajamos en ellos.
But if we who we fit the turtle leather shoes, then, tells us that we are well protected.	Pero si somos nosotros quienes calzamos los zapatos de piel de tortuga, entonces, nos dice que estamos bien protegidos.
How perfectly we fit, and tango, and reach to places that neither of us can go alone or with someone else.	Cómo perfectamente encajamos, encajamos en nuestro tango, y llegamos a lugares que ninguno de nosotros puede ir solo o con otra persona.
Jacob and i have developed a modus over the years as to how we fit all those elements into the mix.	Jacob y yo hemos desarrollado una fórmula a lo largo de los años en cuanto a cómo encajamos todos esos elementos en la mezcla.
Look at our profile and if we fit what you're looking for contact us sure that our relationship will be very rewarding for both.	Mírate nuestro perfil y si encajamos en lo que estás buscando contacta con nosotros que seguro que nuestra relación será muy gratificante para ambos.
When we fit this piece of the puzzle together with the precious human rebirth, we realize that we need precious human circumstances to be able to continue practicing.	Cuando calzamos esta pieza del rompecabezas con el precioso renacimiento humano, nos damos cuenta de que necesitamos preciadas circunstancias humanas para ser capaces de continuar practicando.
We are approaching it as a hour long piece of music and trying to use the same dynamics that we fit in to songs on the grander scale of an album.	Lo estamos enfocando como una pieza musical de una hora e intentando usar las mismas dinámicas que encajamos en las canciones en la forma más grande de un disco.