finalize

Why don't we finalized the deal before them?	¿Por qué no finalizamos el acuerdo antes que ellos?
In the end, we finalized the list together.	Al final, finalizamos la lista juntos.
This was widely discussed at Nagoya when we finalized negotiations on the protocol.	Eso generó un debate en Nagoya cuando finalizamos con la negociación del protocolo.
We tried to take these proposals and ideas into consideration when we finalized our specific proposals.	Tratamos de tener en cuenta esas propuestas e ideas cuando finalizamos nuestras propuestas concretas.
And we finalized the month of July in the mythical Festival Castle of L'Aínsa, Huesca, where 8 years later Susana Seivane will return to visit this beautiful scene.	Y finalizamos el mes de Julio en el mítico Festival Castillo de L'Aínsa, Huesca, donde 8 años después Susana Seivane volverá a visitar este hermoso escenario.
As you know, in late August we finalized the transaction whereby we repurchased 30% of FEMSA Cerveza and unwound our business relationship with Interbrew.	Como ustedes saben, a finales de agosto completamos la transacción de compra del 30% restante de FEMSA Cerveza, con lo cual concluimos nuestra relación de negocios con Interbrew.
In the mor ning we purchased the TV and air conditioner and in the afternoon we finalized the purchase of books and video tapes with Jose Maria.	Por la mañana com pramos la televisión y el aire acondicionado y en la tarde finalizamos la compra de los libros y los videos con José María.
Here in Austin, Texas USA on Monday 23 February 2015 we finalized the purchase of 1.27 acres of land for constructing a temple at 13800 Ida Ridge Drive in north Austin.	Aquí en Austin, Texas EE.UU. el lunes 23 de febrero de 2015 finalizamos la compra de 1.27 acres de tierra para construir un templo en Ida Ridge Drive Nº 13800 al norte de Austin.
We finalized the entire project in time and on budget in every supported language.	Finalizamos todo el proyecto a tiempo, dentro del presupuesto aprobado y en todos los idiomas.
We finalized the production with the maestro Gustavo Beytelmann, who was responsible for arranging the violins and the bandoneones.	Finalizamos la producción con el maestro Gustavo Beteylmann, que realizó los arreglos de violines y bandoneones.
We finalized the date and place for the Assembly: it will be from June 26 to July 17 at DePaul University in Chicago, IL, USA.	Fijamos la fecha y el lugar: 26 de junio al 17 de julio, Universidad DePaul, Chicago, Il., USA.
We finalized the ritual with the marine fosforescencias and zarabandas that filters, like the sonetos of Heine and the ghosts in pain, by psiquis of the invited ones.	Finalizamos el ritual con las fosforescencias marinas y las zarabandas que se filtran, como los sonetos de Heine y como los fantasmas en pena, por la psiquis de los convidados.
I think we finalized much of it quite late.	Creo que rematamos este tema bastante tarde.
On 29 February we finalized our executive summary and out-briefing slides.	El 29 de febrero dimos por finalizado nuestro sumario ejecutivo y las transparencias para reunión informativa.
Prachanda: It was 1986, I think, when we finalized Marxism-Leninism-Maoism as our ideology.	Prachanda: Fue en 1986, si no me equivoco, que asumimos como ideología el marxismo-leninismo-maoísmo.
In 2010, we finalized development plans for and began the construction of the Environmental Learning Centre at our Chapada mine.	En el año 2010 hemos finalizado planes de desarrollo se inició la construcción del Centro de Estudios Medio-Ambientales en nuestra mina Chapada.
In addition, we finalized notification name display and added the corresponding filter, allowing you to easily find the necessary notification.	Adicionalmente hemos mejorado la presentación de los nombres de las notificaciones, y hemos añadido el filtro correspondiente.
During these intervals, we finalized, re-considered and edited parts in each track, so that the final outcome was what exactly the band wanted (from a musical and structural point of view).	Durante esos intervalos terminamos, reconsideramos y editamos partes de cada pista, así el resultado final era exactamente lo que el grupo quería (desde un punto de vista musical y estructural).
We are pleased to announce that we finalized our work on preparing the upcoming Summer Season shore excursions programs and are currently in the process of emailing our offers to all those who have already requested our company's services.	Con mucho gusto les informamos que hemos finalizado nuestro trabajo de confección de programas de excursiones para cruceristas para la temporada del verano y se los estamos enviando a los pasajeros que ya han solicitado nuestra cotización.