enlist

To meet these goals, we enlist the support of our community.	Para cumplir estos objetivos, pedimos el apoyo de nuestra comunidad.
Therefore, how we enlist schools in our efforts is critical.	Por lo tanto, es crítica la manera en que incorporemos a las escuelas en nuestros esfuerzos.
When we enlist their services we know that our translation will be of superior quality.	Cuando recurrimos a sus servicios, sabemos que la traducción será de una calidad superior.
The Apostle Paul put a curse on every man who preaches a different and false gospel (Gal. 1:6-9) but today we enlist such people to help in our crusade and to counsel and follow-up our new converts.	El Apóstol Pablo pronunció un anatema sobre cada hombre que predica un evangelio falso y diferente (Gálatas 1:6-9), pero hoy reclutamos a esa gente para ayudar en nuestra cruzada y para aconsejar y dar seguimiento a nuestros nuevos convertidos.
As part of our emergency communication process we enlist an auto calling service to place hundreds of calls within minutes to notify families of extreme events related to the schools such as school closures due to weather.	Como parte de nuestro proceso de comunicacion de emergencia, pertenecemos a un servicio automatico de llamadas, para hacer miles de llamadas en cuestion de minutos, para comunicarles a nuestras familias en caso de eventos extremos relacionados con la escuela debido al clima.
To achieve this goal, we enlist the participation of San Miguel's best restaurants who highlight their special skills and flavors with a special three course set-menus (appetizer, main course, and dessert, paired with a glass of wine and/or soft drink).	Para lograr este objetivo, buscamos la participación de los mejores restaurantes de San Miguel. Los restaurantes locales destacan por sus habilidades especiales y sabores con un menú compuesto de entrada, plato principal y postre, junto con un vaso de vino y / o refresco.
We enlist expertise from other Marsh & McLennan Companies businesses to craft holistic solutions tailored to your organisation's needs.	Enlistamos la experiencia de otras empresas Marsh & McLennan Companies para confeccionar soluciones integrales que estén hechas a la medida de las necesidades de su organización.
Why don't we enlist?	¿Por qué no nos enrolamos?
What do you reckon, shall we enlist?	¿Qué dices, nos enrolamos?
If we enlist the help of the public, it'll make it a lot easier.	Necesitamos la ayuda del público para buscarles.
Who can we enlist?	¿Quiénes pueden ser reclutados?
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema.
But I believe with every fiber of my being that in the long run we also cannot keep this country safe unless we enlist the power of our most fundamental values.	Pero creo de todo corazón que a largo plazo no podemos mantener seguro a este país a menos que usemos el poder de nuestros valores más fundamentales.
The obvious interests of the revolution demanded that we enlist, to fill the lowest posts of command, men who had formerly been NCOs or even private soldiers who had shown themselves outstandingly able, or even just possessed of common sense.	Los intereses evidentes de la revolución exigían reclutar para las funciones de mando subalternas antiguos suboficiales, e incluso hombres de tropa, que se habían distinguido por su capacidad o, simplemente, por su buen sentido.