empower

And second, we empowered GroupM's IT team to focus on using technology to innovate the business.	Y en segundo lugar, capacitamos al equipo de TI de GroupM para centrarse en el uso de la tecnología con el fin de innovar el negocio.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, "I can."	Asi que el 15 de agosto, de nuevo, el Día de la Independencia, en el 2009, potenciados mediante el mismo proceso, motivamos a 100.000 niños y niñas a decir "Yo puedo".
What if we empowered all kids as scholars, asked them what colleges they were going to, designed a summer school they want to attend to completely eliminate the summer learning loss and close two-thirds of the achievement gap?	¿Y si habilitamos a todos los niños como académicos, les preguntamos a qué universidades van a ir, les diseñamos una escuela de verano a la que quieran ir para suprimir la pérdida de conocimientos del verano y reducir en dos tercios la diferencia de rendimiento?
We empowered communities to rebuild smarter and strengthened their ability to respond to future disasters.	Empoderamos a las comunidades a reconstruir de manera más inteligente, y a fortalecer su habilidad para responder a futuros desastres.
In an era of voter disengagement, we empowered thousands of Oakland voters to vote their conscience.	En una era en la que los votantes no sienten interés por votar, conseguimos que miles de votantes de Oakland votaran su conciencia.
The ultimate origin of evil and human sin is indeed a deep question; but only by dealing with that issue are we empowered to handle sin and evil and find a way of victory.	El origen esencial del mal y del pecado humano es en verdad una pregunta profunda; pero solo cuando la enfrentamos nos sentimos capacitados para encargarnos del pecado y del mal, y encontrar un camino de victoria.