dissect

Actually when we dissect this body, what do we find?	En realidad, cuando diseccionamos este cuerpo, ¿qué encontramos?
Then in the next exercise, we dissect our experience into parts and causes.	Luego, en el siguiente ejercicio, diseccionamos nuestra experiencia en partes y causas.
Of course, we can, but it's important that we dissect the problem.	Sí, pero ahora es importante analizar el problema.
We medicos have a better way than that. When we dislike a friend, we dissect him.	Los médicos, cuando alguien nos cae mal, lo diseccionamos.
When we dissect the situation into its components and visualize them in an exposed form, it becomes less daunting.	Cuando diseccionamos la situación en sus componentes y los visualizamos de forma expuesta, se vuelve menos intimidante.
Next, we dissect our relative's upsetting behavior to appreciate the causal factors that led to what happened.	A continuación, diseccionamos el comportamiento perturbador de nuestro familiar para apreciar los factores causales que condujeron a lo sucedido.
If we dissect this label, which is partially accepted and partially criticized for its ideological basis, an in-depth analysis shows it to be minimally problematic.	Si sometemos esta denominación, parcialmente aceptada, parcialmente criticada por su lastre ideológico, a un análisis minucioso, se mostrará mínimamente como problemática.
If we dissect one of them, also in winter, we find inside, rolled up, or folded in various ways, already prepared for opening, the leaves or the petals.	Si seccionamos una, también en pleno invierno, las encontraremos enrolladas o replegadas en diferente modo, ya prontas a abrir, las hojas o los pétalos.
Industry, art, entertainment and narrative intertwine to create new, expanded and transnational mythologies with which, from our respective vantage points, we dissect the keys to the societies around us.	Industria, arte, entretenimiento y narración se entrelazan así para crear nuevas mitologías expandidas y transnacionales con las que, desde nuestras respectivas atalayas, diseccionaremos las claves de las sociedades que nos rodean.
When we dislike a friend, we dissect him.	Cuando no nos gusta un amigo, lo disecamos.
When we dissect the verses in which these details all unfold, however, what happened there is not quite so simple.	Cuando diseccionar los versos en los que se desarrollan todos estos detalles, sin embargo, lo que ocurrió allí no es tan simple.
If we dissect the spathe base we find a real trap for flies and similars insects looking for food in a warm place.	Seccionando la base se descubre una verdadera trampa para moscas y afines en busca de un almuerzo al calor.