dispel

Here we dispel the hype and discuss the positive impact for brands, programmers, and distributors.	Aquí desmitificamos las exageraciones y explicamos el impacto positivo para las marcas, los programadores y los distribuidores.
By moving in this direction we light tiny lights in this world, we dispel the darkness of history.	Caminando así, encendemos lucecitas en el mundo, rasgamos las tinieblas de la historia.
So, come with me as we dispel the mythical artificial intelligence (AI) boogeyman that preys on today's contact center professionals.	Venga conmigo y vea cómo vencemos al cuco de la inteligencia artificial (IA) que tanto asedia a los profesionales de centros de contacto de hoy.
With a wise and compassionate mind, we dispel the negative energy that would have driven us to do or say something we'd later regret.	Con una mente sabia y compasiva, disipamos la energía negativa que nos habría impulsado a hacer o decir algo de lo que más tarde nos arrepentiríamos.
We use self-discipline to understand that there is nothing to prove and, with that understanding, we dispel the insecurity that underlies our compulsive karmic behavior.	Usamos la autodisciplina para entender que no hay nada que demostrar y, con ese entendimiento eliminamos la inseguridad que subyace a nuestro comportamiento kármico compulsivo.
First, by examining our evolutionary past and our history as egalitarian, cooperative, sharing hunter-gatherers, we dispel the false idea that humans are, in their very nature, competitive, aggressive and individualistic.	En primer lugar, al examinar nuestro pasado evolutivo y nuestra historia como cazadores-recolectores igualitarios, cooperativos y solidarios, disipamos la falsa idea de que los seres humanos son, en su propia naturaleza, competitivos, agresivos e individualistas.
We dispel the enchantment of the astral world so that Maya may not impede, and once a right attitude to the astral world has been established, We can again direct your attention to it.	Disipemos el encantamiento del mundo astral de manera que Maya no pueda estorbar, y una vez que se haya establecido una actitud correcta hacia el mundo astral, podamos volver a dirigir nuestra atención hacia éste.
Below we dispel some of the common myths associated with online access in the Middle Eastern country.	A continuación, disipamos algunos de los mitos comunes asociados con el acceso en línea en el país del Medio Oriente.
Once we dispel the arrogant belief that only our experience of the event is correct, we can regain our composure.	Una vez que disipamos la creencia arrogante de que solo nuestra experiencia del evento es correcta, podemos recobrar nuestra compostura.
It is vital that we dispel the current distrust in the EU institutions and restore their credibility.	Esto es lo más importante para eliminar la desconfianza y para restituir la credibilidad en las instituciones comunitarias.
We dispel the hype and concentrate on the promise (and yes, the challenges) for programmers, broadcasters, and advertisers.	Hemos desmitificado las exageraciones y nos hemos concentrado en la promesa (sí, también en las dificultades) para programadores, canales y anunciantes.