delude

Why do you think that we delude ourselves?	¿Por qué piensa que nos engañamos?
But we delude ourselves if we believe that the chaos in Afghanistan over much of the last decade is unique.	Ahora bien, nos engañaríamos si creyéramos que el caos que reinó en el Afganistán durante buena parte del último decenio es excepcional.
Nor should we delude ourselves that appeals for mutual tolerance can alone hope to extinguish animosities that claim to possess Divine sanction.	Tampoco deberiamos enganarnos creyendo que los llamamientos a la tolerancia mutua puedan extinguir por si solos animosidades que se arrogan el refrendo Divino.
And if we delude ourselves then we'll be the next family trying to seek justice for something that's been going on for a long time.	Y si nos hacemos ilusiones, pues seremos la siguiente familia que trata de buscar justicia por algo que ha estado pasando por mucho tiempo ya.
Indeed, the existence of a unified currency could contribute to the simplification of certain procedures and to the saving of certain resources through the abolition of foreign currency transactions. However, under no circumstances should we delude ourselves about the results.	Realmente, la existencia de una moneda única podría contribuir a la simplificación de algunos procedimientos y al ahorro de algunos recursos de la supresión de la conversión de divisas; pero en ningún caso debemos hacernos ilusiones sobre los resultados.
We delude ourselves if we think otherwise.	Nos engañamos a nosotros mismos si pensamos diferente.
We delude ourselves to think otherwise.	Nos enganamos a nosotros mismos creyendo lo contrario.
We delude ourselves if we believe that this House commands anything like the affinity and identity which national parliaments have built up over the centuries.	Nos engañamos a nosotros mismos si pensamos que esta Asamblea cuenta con algo parecido a la afinidad e identidad que los parlamentos nacionales han construido a lo largo de siglos.