debate

Mr President, I propose that we debate the Hungarian Presidency tomorrow.	Señor Presidente, propongo que debatamos mañana la Presidencia húngara.
Which is curious as we debate all this stuff.	Lo cual es curioso mientras debatimos todo esto.
As we debate these extremely serious matters, women are being assaulted.	Mientras debatimos estas cuestiones extremadamente importantes, hay mujeres que están siendo agredidas.
As we debate, innocent lives are at stake.	Mientras debatimos, está en juego la vida de personas inocentes.
The way in which we debate and interact can make a significant difference.	La manera en que debatimos e interactuamos puede suponer un cambio significativo.
No. I think that we debate, which is a normal part of talking.	No, debatimos, lo cual es parte de una charla normal.
We talk, we debate, we wring our hands.	Hablamos, debatimos, nos retorcemos las manos.
If we debate publicly, I will win!	Si debatimos públicamente, ¡te ganaré!
Tomorrow we debate the budget.	Mañana debatimos el presupuesto.
When we debate, we start with facts and show how we derive our conclusions from those facts.	Cuando debatimos, comenzamos por hechos para demostrar cómo derivamos nuestras conclusiones.
As we debate, let us listen.	Mientras debatimos, escuchemos.
Here we debate, but we have no equality with Ministers in deciding the legislation.	Aquí debatimos, pero no tenemos igualdad con los ministros a la hora de decidir sobre la legislación.
We argue, we campaign, we debate vigorously within San Francisco, but on these points we are 100 percent united.	Argumentamos, hacemos campaña, debatimos vigorosamente dentro de San Francisco, pero sobre estos puntos estamos 100% unidos.
This afternoon, when we debate Iraq, do not forget the missing Kuwaiti prisoners of war.	Esta tarde, cuando debatamos el asunto del Irak, no debemos olvidar a los prisioneros de guerra kuwaitíes desaparecidos.
Every year, we debate the progress that has been made on building the area of freedom, security and justice.	Todos los años debatimos los progresos realizados en la construcción del espacio de libertad, seguridad y justicia.
Mr President, when we debate climate issues in this House, we are usually in complete agreement.	– Señor Presidente, cuando deliberamos sobre cuestiones relacionadas con el clima en esta Cámara, normalmente estamos completamente de acuerdo.
We should keep this constantly in mind as we debate Mr Cottigny’s report on restructuring and employment.	Siempre debemos tener esto en mente al debatir el informe del señor Cottigny sobre la reestructuración y el empleo.
When we debate something, we must subsequently vote on a resolution so that the debate serves a purpose.	Cuando debatimos sobre algo, después debemos votar una resolución a fin de que el debate sirva para algo.
There is, however, always controversy when we debate appointments to the ECB and the primary task of the Bank.	Sin embargo, siempre hay controversia al discutir sobre las designaciones del BCE y la tarea principal del Banco.
There, seated at a coffee table, we debate, we meet every evening, or we study in the library.	Allí, sentados en la mesa del café, discutimos, nos vemos todas las noches; o estudiamos en la biblioteca.