cross

In 1995, we cross borders and expand our distribution abroad.	En 1995, cruzamos fronteras y ampliamos nuestra distribución al extranjero.
To approximately 45 minutes we cross a stream with enough flow.	A aproximadamente 45 minutos cruzamos un arroyo con bastante caudal.
The cultural gaps that we cross are not just geographical.	Las brechas culturales que cruzamos no son solo geográficas.
Once we cross that line, there's no turning back.	Una vez crucemos esa línea, ya no hay vuelta atrás.
Lastly, we cross the frontier and travel to Lisbon.	Por último, traspasamos la frontera y viajamos hasta Lisboa.
After a few minutes, we cross a wood fence.	Tras unos pocos minutos, atravesamos una cerca de madera.
Elsim: We belong to Stelta, but we cross several Intra-Terrestrial Cities.	Elsim - Pertenecemos a Stelta, pero recorremos varias Ciudades Intraterrenas.
Now we cross the first outer space level.	Ahora cruzamos el primer nivel del espacio exterior.
After midday we cross Draa Valley with amazing palm plantations and ksours.	Después del mediodía cruzaremos Draa Valley con increíbles plantaciones de palma y ksours.
If we cross it, the Sisters won't be able to follow us.	Si cruzamos, las hermanas no serán capaces de seguirnos.
Once we cross the border, they can't.	Una vez crucemos la frontera, ya no pueden.
From there, we cross beautiful pine forests to reach the cliff.	A partir de ahí, cruzamos bosques de pinos para llegar al acantilado.
You mean that we cross the sea by ferry?	¿Dices que cruzaremos el mar en una barca?
Soon, we cross the Mudéjar motorway or A-23 by underpass.	Al poco cruzaremos la Autovía Mudéjar o A-23 por un paso inferior.
The trail continues to descend and we cross two bridges before reaching Thame.	El camino continúa descendiendo y cruzamos dos puentes antes de llegar a Thame.
A few hours go by and we cross into Rason.	Pasan una horas y cruzamos hacia Rason.
But I... I don't know when we cross the border.	Pero no sé cuándo cruzaremos la frontera.
So tonight, Felicity, we cross Mr. Nickel's name off the list.	Así que esta noche, Felicity, cruzamos el nombre del Sr. Nickel de la lista.
STATISTICS In December we cross the 10,000 hits per month.	En Diciembre pasamos los 10,000 visitas por mes.
Where's the bridge? Did we cross it already?	¿Donde está el puente, lo pasamos ya?