consult

And finally, we consulted the opinion of experts to compare the results.	Y por último recurrimos a la opinión de expertos para contrastar los resultados.
To this end, we consulted the quartz stone manufacturer and got the following reply.	Con este fin, consultamos al fabricante de piedra de cuarzo y obtuvimos la siguiente respuesta.
Most delegations that we consulted encouraged us to conduct such a discussion.	La mayoría de las delegaciones con las que consultamos nos alentaron a organizar tal debate.
To develop ResearchKit and CareKit, we consulted leading hospitals, medical institutions and foundations around the world.	Para desarrollar ResearchKit y CareKit, consultamos a los principales hospitales, instituciones médicas y fundaciones de todo el mundo.
In the month of April we came down to India and again we consulted a very good gynecologist.	En el mes de abril volvimos a la India y otra vez consultamos a un muy buen ginecólogo.
Before travelling to Paris, we consulted with the BAUNAT Paris store about jewellery customisation.	Consultamos con la tienda de BAUNAT en París la personalización de joyas antes de viajar a la ciudad.
At the very start of our efforts to create a new private reparations program, we consulted Ms. Lynn Shiner.	En el inicio de nuestros esfuerzos para crear un nuevo programa de reparación privada, consultamos a la señora Lynn Shiner.
With them, we consulted further about the future expansion of the internet and the implications of this development for international sexological cooperation.	Con ellos, consultamos además sobre la futura expansión de Internet y de las implicaciones de este desarrollo para la cooperación sexológica internacional.
In the days of the agrarian reform, we consulted the masses whenever problems arose in order to straighten out ideas.	Luego, en el curso de la reforma agraria, al surgir problemas, hablábamos con las masas a fin de esclarecer ideas.
Did it want to correct what many experts we consulted had referred to as the serious mistake committed in the Kalanke case?	¿Habrá querido el Tribunal reparar lo que muchos expertos consultados han calificado de serio error cometido en el caso Kalanke?
If in our dream we consulted a medium, what we see in your crystal ball is what can happen.	Si en nuestro sueño consultamos a una médium, lo que veamos en su BOLA DE CRISTAL es lo que puede llegar a suceder.
However, we consulted some studies in which the high stability factor implied that the nutrient was less available in terms to be absorbed by the plant.	Sin embargo, consultamos algunos estudios en los que la alta estabilidad implicaba que el nutriente estuviera menos disponible para ser absorbido por la planta.
Later in our training and in the practice of our specialty, we consulted the book over and over again.	Posteriormente, durante nuestro periodo de formación, y durante los años de práctica de nuestra especialidad, recurrir al libro una y otra vez para consultas.
In early 2002, we consulted the population on the key planning issues that were critical to the formulation of development options and the evaluation criteria.	A principios de 2002, consultamos a la población sobre las cuestiones fundamentales de planificación de importancia crítica para la formulación de opciones de desarrollo y los criterios de evaluación.
We consulted with industry and we consulted with consumer organisations across the European Union, and national information centres have been set up in all Member States.	Consultamos con el sector y consultamos con organizaciones de consumidores de toda la Unión Europea, y se han creado centros nacionales de información en todos los Estados miembros.
In early 2001, we consulted the public on the planning objectives that should guide the HK 2030 Study and the key subjects that should be covered.	A principios de 2001 consultamos a la población sobre los objetivos de planificación que deberían orientar el Estudio Hong Kong 2030, y los temas fundamentales que debería tratar.
The room is long and lively, so as a Partner company we consulted with d&b audiotechnik Spain, Juanma de Casas providing his always excellent technical support.	La sala es grande y vivaz, así que, como Partner de d&b audiotechnik, consultamos a su oficina en España y Juanma de Casas nos proporcionó siempre una asistencia técnica excelente.
If in our dream we consulted with a MEDIUM, but noticed YOUR CRYSTAL BALL COVERED with a cloth or something similar, it means that our future is uncertain.	Si en nuestro sueño consultamos con una MÉDIUM, pero NOTAMOS QUE SU BOLA DE CRISTAL ESTA CUBIERTA con una tela ó algo similar, significa que nuestro futuro es incierto.
To understand what enabled this world record, we consulted with a Volvo engine expert and went under the hood to take a closer look at 3 critical engine parts.	Para entender qué le permitió lograr este récord mundial, consultamos con un experto en motores de Volvo y se metió debajo del capó para ver de cerca 3 piezas críticas del motor.
If in our dream we consulted a medium, but we noticed that his crystal ball is covered with a cloth or something similar, it means that our future is uncertain.	Si en nuestro sueño consultamos con una médium, pero notamos que su BOLA DE CRISTAL ESTA CUBIERTA con algo, significa que nuestro futuro es incierto.