tener en cuenta

Principio IV, debemos tener en cuenta la textura de un regalo.
Principle IV, we must consider the texture of a gift.
No, porque actuaron precipitadamente, sin tener en cuenta las consecuencias.
No, because you acted rashly, without considering the consequences.
Señoría, este tribunal debe tener en cuenta el equilibrio de las dificultades.
Your Honor, this court must consider the balance of hardships.
Usted debe tener en cuenta varias cosas para obtener resultados óptimos.
You should consider several things to get optimum results.
Éste es otro factor que debemos tener en cuenta.
This is another factor that we must take into consideration.
Y eso es lo que hay que tener en cuenta.
And that is what we have to bear in mind.
En otras palabras, debemos tener en cuenta la distribución regional.
In other words, we should take regional distribution into account.
En entrevistas de trabajo, usted debe tener en cuenta esto.
At job interviews, you must keep in mind of this.
Sin embargo debemos tener en cuenta que esta cifra es incompleta.
Nevertheless we must take into account that this figure is incomplete.
En particular, se debe tener en cuenta la información siguiente:
In particular, the following information must be taken into account:
Oh, bueno, tienes que tener en cuenta sus circunstancias.
Oh, well, you have to take into account her circumstances.
Sí, pero hemos de tener en cuenta el momento actual.
Yes, but we have to take account of the moment.
Usted debe siempre tener en cuenta sus finanzas personales y presupuesto.
You must always keep in mind your personal finances and budget.
No obstante, hemos de tener en cuenta tres puntos cruciales.
We however have to bear in mind three crucial points.
En particular, se deberá tener en cuenta la información siguiente:
In particular, the following information should be taken into account:
Aquí es necesario tener en cuenta muchos factores.
Here it is necessary to take into account many factors.
Habría que tener en cuenta una amplia gama de información.
A wide range of information should be taken into account.
Este es un elemento que hay que tener en cuenta.
That is an element that we must take into consideration.
Tienes que tener en cuenta que cada tiro asuntos.
You have to keep in mind that every shot matters.
La globalización tiene un efecto que se debe tener en cuenta.
Globalization had an impact which must be taken into account.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict