consolidate

At the first conference we consolidated our forces into a national organization, set up an elected leadership and defined our program more precisely.	En esta primera conferencia consolidamos nuestras fuerzas en una organización nacional, sentamos una dirección elegida y definimos más precisamente nuestro programa.
From 1981 to 1985 we consolidated our leadership in Chile, which enabled us to take the first step in a challenging international expansion process.	Durante los años 1981-1985 consolidamos el liderazgo de nuestra compañía en Chile, lo que nos permitió dar el primer paso en lo que sería un desafiante proceso de expansión internacional.
From 1981 to 1985, we consolidated our company's leadership in Chile, which helped us take the first step toward what would be a challenging international expansion.	Durante los años 1981-1985 consolidamos el liderazgo de nuestra compañía en Chile, lo que nos permitió dar el primer paso en lo que sería un desafiante proceso de expansión internacional.
Through this experience, we consolidated a great opportunity to strengthen and enrich the pastoral and missionary community of the Divine Word on the Guarani land of Paraguay.	A través de esta experiencia, consolidamos una gran oportunidad para fortalecer y enriquecer la pastoral y la comunidad misionera del Verbo Divino, después de tantos años en la tierra Guaraní de Paraguay.
We consolidated the messages from many sources on Storify.	Compilamos los mensajes de muchas fuentes en Storify.
We consolidated the two initial data sets and after eliminating the outliers, the sample was reduced to 16,338 observations.	Consolidamos los dos conjuntos de datos iniciales y después de eliminar los valores atípicos, la muestra se reduce a 16.338 observaciones.
We consolidated the firm's CRM systems and created a harmonized solution to transform the sales, service and marketing functions.	Consolidamos los sistemas de CRM de la firma y creamos una solución armonizada para transformar las funciones de ventas, servicio y marketing.
In the Chlorine-Vinyl Chain, we consolidated seven months of PolyOne.	En Cloro–Vinilo, se consolidaron siete meses del negocio de resinas de especialidad de PVC de PolyOne.
In addition, we consolidated our position as the leading media company in regional markets, thanks to the deep roots and positioning of our 11 regional newspapers.	Asimismo, un año más, hemos afianzado nuestra posición de primer grupo de comunicación en los mercados regionales, reforzando el arraigo y posicionamiento de nuestras 11 cabeceras.
The seventeenth edition of LogiMAT is held from 19 to 21 February, an event we cannot miss after last year's excellent results, where we consolidated our position as a reference company in automated cranes in the storage and logistics sector.	Del 19 al 21 de febrero llega la decimoséptima edición de LogiMAT, un evento en el que no podíamos faltar faltar tras los grandes resultados del año pasado, donde nos consolidamos como un referente en grúas automatizadas dentro del sector del almacenaje y de la logística.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital—share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital — capital compartido.
We consolidated a protected area to ensure the conservation of Tome's spear-nosed bat (Lonchorhina aurita).	Se pudo consolidar un área protegida para garantizar la conservación del murciélago nariz de espada de Tomes (Lonchorhina aurita).
We consolidated our company on the market by acquiring the chocolate companies named Chaves and Equitativa, Santa Fe and Tequendama.	Nos consolidamos en el mercado con la adquisición de las empresas de chocolates Chaves y Equitativa, Santa Fe y Tequendama.
We were expecting a few hundred and we received 44 000 claims. We consolidated this 44 000 into a group of 4 000, which we submitted to the European Food Safety Authority (EFSA) for an opinion.	Esperábamos unos cuantos centenares y recibimos 44 000 declaraciones, que hemos consolidado en un grupo de 4 000, que fueron enviadas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) para su dictamen.
We consolidated our leadership of the general press in terms of both circulation and readership, we progressed in our digital strategy, and we continued to invest in the audiovisual and classified advertising areas.	Asimismo, continuamos consolidando nuestro liderazgo en prensa de información general, por difusión y audiencia, avanzamos en nuestra estrategia digital y apostamos por nuestras otras dos líneas de negocio, el audiovisual y los clasificados.