congratulate

My group supports the partnership and we congratulate the rapporteur.	Mi grupo parlamentario respalda la asociación y felicitamos a la ponente.
In conclusion, we congratulate the rapporteur on his report.	Para terminar, felicitamos al ponente por su informe.
For all these reasons, we congratulate the rapporteur, Mr Koukiadis.	Por todo ello, felicitamos al ponente, Sr. Koukiadis.
Maria, we congratulate - the Green dress from the Your collection Lamania!	¡María, felicitamos - el vestido Verde de la colección Lamania su!
We communicate, we dance and we congratulate each other in free conditions.	Se comunicamos, bailamos y felicitamos uno a otro en las condiciones libres.
Finally, we congratulate the Secretariat on the arduous work that it carried out.	Por último, felicitamos a la Secretaría por su arduo trabajo.
Mr President, we congratulate Mr Arvidsson for his hard work.	Señor Presidente, felicitamos al Sr. Arvidsson por el gran esfuerzo que ha realizado.
When we congratulate friends or acquaintances, we always wish them health, love, happiness and good luck.	Cuando felicitamos a amigos o conocidos, siempre les deseamos salud, amor, felicidad y suerte.
Above all, we congratulate Syria.	Felicitamos, sobre todo, a Siria.
Likewise, we congratulate the Secretary-General on the leadership he has demonstrated since taking office.	Felicitamos asimismo al Secretario General por el liderazgo demostrado desde que asumió su cargo.
Nevertheless, we support the proposal before this House and, of course, we congratulate the rapporteur.	No obstante, apoyamos la propuesta sometida a este Pleno y, por supuesto, felicitamos al ponente.
Finally, we congratulate the facilitators of the process concerning the border dispute between Guatemala and Belize.	Por último, felicitamos a los facilitadores del proceso relativo a la controversia fronteriza entre Guatemala y Belice.
Cuba: The Repercussions of the Carcasses Affair September 20, 2013 Should we congratulate Silvio Rodriguez?	Los ecos del affaire Carcassés septiembre 20, 2013 ¿Felicitamos a Silvio Rodriguez?
We are pleased about this and we congratulate the educational community in charge of this work.	Nos alegramos mucho y felicitamos a la comunidad educativa que anima esta obra.
At the same time, we congratulate Mr. Sejdiu on his election as President of Kosovo.	Rugova. Al mismo tiempo, felicitamos al Sr. Sejdiu por haber sido elegido Presidente de Kosovo.
Dear admirers of the SUPERLOTO lottery, we congratulate you on the upcoming New Year and Christmas!	¡Estimados jugadores de la lotería SUPERLOTO, felicitamos a ustedes con motivo del Año Nuevo y Navidad!
Even yesterday, we just thought about the gifts, and today we congratulate each other at a table.	Ayer mismo, solo pensamos en los regalos, y hoy felicitamos unos a otros en una mesa.
Therefore, from these seats, we congratulate the new President of Brazil, Dilma Roussef, on her recent election.	Por tanto, desde estos escaños, felicitamos a la nueva Presidenta de Brasil, Dilma Roussef, por su reciente elección.
In that vein, we congratulate the people of Kosovo on conducting an open, democratic election in October.	En ese sentido, felicitamos al pueblo de Kosovo por haber celebrado elecciones abiertas y democráticas en octubre.
Mr President, number one: we congratulate Alexander Stubb on his elevation to Foreign Minister in Finland.	Señor Presidente; número uno: felicitamos a Alexander Stubb por su ascenso al cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia.