confuse

When we confuse the name of a website.	Cuando confundimos el nombre de una página web.
Many times we confuse punishment with compassion.	Muchas veces confundimos la pena con la compasión.
Sometimes we confuse hunger with thirst.	A veces confundimos el hambre con la sed.
If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.	Si confundimos poder con libertad, habremos fallado en defender la verdadera libertad.
Neither do we confuse strategy with tactics.	Tampoco confundimos estrategia con táctica.
Often times we confuse this leading with our conscience, but they are two different things.	Muchas veces confundimos este guía con nuestra conciencia, pero ellos son dos cosas diferentes.
If we confuse different objectives we will not achieve any of them properly.	Si confundimos diversos objetivos no lograremos alcanzar ninguno de ellos de manera adecuada.
A. The first thing is that we confuse the process of globalization with the process of technological change.	R. Lo primero es que confundimos el proceso de globalización con el proceso de cambio tecnológico.
Many times we confuse the natural with products suitable to the most sensitive skins, but this is a mistake.	Muchas veces confundimos lo natural con productos adecuados a las pieles más sensibles, pero esto es un error.
Because if we confuse happiness with pleasure we end up having neither the one nor the other.	Porque si confundimos la felicidad con el placer, no tendremos ni lo uno ni lo otro.
Through ignorance of who we really are, we confuse the Self with the non-Self, the permanent, with the impermanent.	A través de la ignorancia de quién somos realmente, confundimos el Ser con el no Ser, lo permanente con lo impermanente.
How can we overcome this fundamental ignorance, avidya wherein we confuse the Self with the non-Self, the Seer with the Seen, the permanent with the impermanent?	¿Cómo podemos superar esta ignorancia fundamental, avidya, donde confundimos el Ser con el no-Ser, el Vidente con lo visto, lo permanente con lo impermanente?
It is that we confuse the means with the aims: Money is a mean, only buys what is cheap, it does not buy love, neither the smile of a child, nor the fresh air.	Es que confundimos los medios con los fines: el dinero es un medio, solo compra lo barato, no compra el amor, ni la sonrisa de un niño, ni el aire puro, ni la vida.
In our communities we stem from horizons so diverse that inevitably our family culture, our ways of thinking, our prejudices which we confuse with truth itself can set us against one another before enriching us.	En nuestras comunidades provenimos de horizontes tan diversos que nuestras culturas familiares, nuestras formas de pensar, nuestros prejuicios que confundimos con la verdad misma, nos pueden llevar a enfrentarnos unos a otros antes que a enriquecernos.
We confuse this expression and its source.	Confundimos esta expresión con su fuente.
We confuse self-deprecation with 'humility' and allow stereotypes to lead us as self-fulfilling prophecies.	Confundimos nuestra desvalorización con 'humildad' y permitimos que los estereotipos nos guíen como profecías que se autocumplen.
We confuse test isolated with iterative experiment, creativity with science, density of work with rigor, expression with documentation.	Confundimos ensayo aislado con experimento iterativo, creatividad con ciencia, densidad de trabajo con rigor, expresión con documentación.
We confuse life, one and eternal, and its multiple and ephemeral expressions, which are reflections of life.	Confundimos la vida, una, eterna, con sus expresiones múltiples, efímeras, que tienen la capacidad de reflejar la vida tal como es.
We confuse the factors determining the choice rezultatamiLuchshie with universities around the world, such as Harvard, produce top-class professionals thanks to its special education programs?	Confundimos los factores que determinan la elección rezultatamiLuchshie con universidades de todo el mundo, como Harvard, producir profesionales de primera clase gracias a sus programas de educación especial?
We confuse the material with the human, and with the social relationships that define us as human beings.	Confundimos lo material con lo humano, con las relaciones sociales que nos definen a nosotros como seres humanos, que no es el dinero, no es la fantasía del fetichismo del dinero, de la mercancía, del capital.