commission

Three years ago, we commissioned a survey and received thousands of complaints.	Hace tres año, realizamos una encuesta y recibimos miles de quejas.
Nine years later we commissioned a new suite of growth cabinets.	Nueve años después construimos una nueva serie de gabinetes de cultivo.
PALMIERI: Uh, yes, it's part of a consulting report we commissioned.	Sí, es parte de un informe de consultoría que encargamos.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.
In December 2001, we commissioned a public opinion survey on age discrimination in recruitment.	En diciembre de 2001, encargamos una encuesta sobre la discriminación por motivos de edad en el momento de la contratación.
The research that we commissioned indicates typically more modest, though increasing, revenue streams in many developing countries.	Las investigaciones que encargamos han puesto de relieve beneficios normalmente más modestos, aunque crecientes, en muchos países en desarrollo.
To understand it better, we commissioned a follow up to our 2004 survey, The Real Truth About Beauty.	Para comprenderla mejor pedimos un seguimiento a nuestro estudio de 2004. El Estudio de la Verdad Real sobre la Belleza.
On the accounting system, let me reiterate that, in the year 2000, we commissioned a study to review the accounting system.	En cuanto al sistema contable, permítanme volver a recordar que en el año 2000 encargamos un estudio para revisar dicho sistema.
That was why, when we opened this debate on cross-compliance, we commissioned from Rambøll Management a report on simplifying the CAP that was specifically linked to cross-compliance.	Por ello, cuando iniciamos este debate sobre la condicionalidad, encargamos a la Dirección de Rambøll un informe sobre la simplificación de la PAC específicamente vinculada a la condicionalidad.
With the Council’s agreement, we commissioned an in-depth study from PricewaterhouseCoopers; the study is now nearly done and we will hand it to the Council for further discussion in a few weeks.	Con el acuerdo del Consejo, encargamos a PricewaterhouseCoopers un estudio exhaustivo; ahora ya está prácticamente listo y lo entregaremos al Consejo para que sea debatido en las próximas semanas.
In mid-2002, we commissioned a two-year consultancy study on the establishment of an accreditation system for residential care homes for the elderly.	A mediados de 2002 encargamos un estudio de consultoría de dos años de duración sobre el establecimiento de un sistema de acreditación de los hogares de cuidados para personas de la tercera edad en régimen de internación.
That is why we commissioned the study on the feasibility of processing asylum claims outside the European Union against the background of the common European asylum system, published in December 2002.	Por esta razón encargamos un estudio sobre la viabilidad de procesar peticiones de asilo fuera de la Unión Europea en el contexto del sistema europeo de asilo común, publicado en diciembre de 2002.
According to a study that we commissioned within the Committee on International Trade, the ECB's high-rate policy has cost us, over the past few years, 0.5 growth rate points per year.	Según un estudio que encargamos dentro de la Comisión de Comercio Internacional, la política de tipos elevados del BCE nos ha costado, durante los últimos años, un 0,5 puntos de la tasa de crecimiento al año.
The legislative own-initiative report which we commissioned did not come about because the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who we all know is a member of the Socialist Group in the European Parliament, began a completely unnecessary dispute over authority.	El informe legislativo por iniciativa propia que encargamos no salió adelante porque el presidente de de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, quien como todos sabemos es miembro del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, inició una discusión completamente innecesaria sobre autoridad.
We commissioned our university, they studied it.	Pedimos a nuestra universidad un estudio.
We commissioned this assessment from an independent body, and it was the first time that Parliament had used this procedure, which has, I believe, a great future.	Contratamos esta evaluación a un organismo independiente y ha sido la primera vez que el Parlamento ha utilizado este procedimiento que creo que tiene un gran futuro.
We commissioned the study to give companies a framework they can use when considering a move from a legacy, on-premises contact center solution to a modern customer experience platform.	Encargamos el estudio para que las empresas tuvieran un metodología de análisis a la hora de migrar de una solución on-premise heredada a una plataforma de experiencia del cliente moderna.
That's not what we commissioned from you, doctor.	Eso no es lo que me prometio, doctor.
That's not what we commissioned from you, doctor.	Eso no es lo que le encargamos, doctor.
So we commissioned Hermes the keeping of.	Así que encargamos Hermes el mantenimiento de.