collaborate

At Aparecida we collaborated in this work of the Holy Spirit.	En Aparecida colaboramos en este trabajo del Espíritu Santo.
From the beginning, we collaborated with Jovoto, an open innovation platform.	Desde el comienzo, colaboramos con Jovoto, una plataforma de innovación abierta.
Instead of competing, we collaborated. Instead of accumulating, we shared.	En vez de competir, colaborábamos, en vez de acumular compartíamos.
In addition, we collaborated closely with the Haitian state to coordinate activities.	Por otra parte, colaboramos estrechamente con el Estado haitiano a la hora de coordinar las actividades.
Then in 2003 we went to Tuzla where we collaborated on a 13 bed Hospice Unit.	Luego en el 2003 fuimos a Tuzla donde colaboramos en un hospicio con 13 camas.
During 2016 we collaborated with XS4all and Bits for Freedom to explore potential routes to further safeguard the privacy of our customers.	Durante 2016 colaboramos con XS4all y Bits for Freedom para analizar posibles vías para salvaguardar aún más la privacidad de nuestros clientes.
Together, we collaborated on the development of a back contact solar cell.	Junto al Instituto de Investigación de Energía Solar en Singapur, colaboramos en el desarrollo de celdas solares de contacto dorsal.
From 1984 till 1989, almost every year we collaborated in organising the brigades which went off to work alongside Nicaraguan peasants.	Desde 1984 hasta 1989, casi todos los años colaboramos en la organización de las brigadas que iban a trabajar con los campesinos nicaragüenses.
Above all, we collaborated in our respective roles in producing the Constitutional Treaty, for which you now reiterate your staunch support.	Ante todo, colaboramos desde nuestras respectivas funciones para ver nacer el Tratado Constitucional respecto al que ahora usted reitera su firme apoyo.
Then, we collaborated with a filmmaker who is also in our network and found an actor [to film the self-help steps].	También colaboramos con una directora de cine que forma parte de nuestra red y encontramos a un actor para filmar los pasos de autoayuda.
For our recordings we collaborated with Nikita Kamprad (Der Weg Einer Freiheit) who is responsible for the powerful and differentiated sound we wanted to achieve.	Para las grabaciones colaboramos con Nikita Kamprad (DER WEG EINER FREIHEIT), que es el responsable del sonido potente y diferenciador que queríamos conseguir.
In this project we collaborated with the José Pons Foundation with the aim of learning and teaching to educate in and from the concept of respect.	En este proyecto colaboramos con la Fundación José Pons con el objetivo de aprender y enseñar a educar en y desde el respeto.
From 2008 to 2014, we collaborated with researchers from the Laboratory of Security and Applied Cryptography to create an innovative, secure and configurable payment system.	De 2008 a 2014, colaboramos con investigadores del Laboratorio de seguridad y criptografía aplicada para crear un sistema de pago innovador, seguro y configurable.
Our friends from 12oz have given their webpage a face-lift. As you all know, some time ago we collaborated on a blog.	Nuestros colegas de 12oz le han pegado un lavado de cara a la web en la que, como sabes de hace tiempo, colaboramos con un blog online.
Earlier this month, we collaborated with Norway in holding the first global intermedia dialogue, which was attended by leading mass-media practitioners from five continents.	Al comienzo de este mes colaboramos con Noruega en la celebración del primer diálogo mundial entre distintos medios de comunicación, en el que participaron representantes de medios de comunicación de cinco continentes.
And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe.	Y 20 años después, milagrosamente, colaboramos con una empresa de Mali, la compañía de marionetas Sogolon de Bamako, para la que hicimos una pieza del alto de una jirafa.
As part of our partnership with Sanitation and Water for All (SWA) Partnership, we collaborated for the second year in a row to bring the nutrition narrative into the WASH discussion.	Como parte de nuestra alianza con la Asociación Sanitation and Water for All (SWA), colaboramos, por segundo año consecutivo, con la incorporación de la nutrición en los debates del sector WASH.
I was invited by the CEO of the company, who knew my work because we collaborated in Mexico, when I was on the other side of the table as a client of IBMH.	Fui invitado por el CEO de la compañía que conocía mi trabajo porque en México colaboramos, cuándo yo estaba al otro lado de la mesa y era cliente de IBMH.
On December 5th we collaborated with the UNDRESSED CLOTHING PARTY, a Barcelona event that has come up with the primitive art of bartering among attendees. In this case they barter clothes.	El pasado 5 de diciembre colaboramos con la UNDRESSED CLOTHING PARTY, un evento en la ciudad de Barcelona que proponía el primitivo arte del trueque – en este caso de ropa – entre los asistentes.
A few months ago we collaborated with the V WORKS studio (Marga Lopez and Joan Tarragó) in the decorating of the BLO photography-video-gallery located in Madrid and using ours brand new MTN94 markers.	Hace un par de meses colaboramos con el estudio V WORKS (Marga Lopez y Joan Tarragó) en la decoración del estudio de fotografía-video-galería BLO localizado en Madrid. En esta ocasión se utilizaron algunos de nuestros nuevos rotuladores 94.