blame

Sometimes we blame it on providing for our family.	Algunas veces decimos que es para proveer a nuestra familia.
I think we blame the war for too much sometimes.	Creo que a veces culpamos a la guerra de demasiadas cosas.
Sometimes we blame things on our spouse.	A veces culpamos a nuestra pareja de ciertas cosas.
Then when it goes wrong, and the children disappear, we blame the aliens.	Entonces, cuando salga mal, y los niños desaparezcan, culpamos a los alienígenas.
Instead, we blame everybody and everything else.	En vez de eso, culpamos a todos y a todo lo demás.
Instead of turning back, we blame the instructions and then eschew them altogether.	En lugar de volver atrás, culpamos a las instrucciones y después las rechazamos por completo.
Then when it goes wrong, and the children disappear, we blame the aliens.	Entonces, cuando salga mal, y los niños desaparezcan, echamos la culpa a los alienígenas.
Every time we blame somebody else.	Cada temporada culpamos a alguien.
Of course we blame you.	Por supuesto que te culpamos.
Not that we blame you.	No es que te culpemos.
More and more frequently, we blame the Community objectives for problems at national level.	Cada vez con más frecuencia, culpamos a los objetivos comunitarios de los problemas a escala nacional.
Often, we blame our genes for us being on the wrong side of the weighing scale, don't we?	Generalmente culpamos a nuestros genes por ser los equivocados, ¿no es así?
When we blame technologies for many of our present day ills, we tend to forget where we come from.	Cuando culpamos a las tecnologías de muchos de nuestros malestares presentes, tendemos a olvidar de dónde venimos.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.	Si culpamos a los candidatos en este sector, esto supone reducir el papeleo burocrático a un requisito incluso más enfático.
We've got used to the State doing everything and whenever something goes wrong, we blame the State.	Nos hemos acostumbrado a que el Estado, hace todo. y cada vez que algo sale mal, culpamos al Estado.
Sometimes we blame ourselves for them so that we can try and make sense out of it.	A veces, nos gusta culparnos a nosotros mismos por ellas para tratar de ver que tienen algún sentido.
When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.	Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.
For our part, we blame the Council for making this artificial distinction between doctrine and pastoral practice, because pastoral practice must follow from doctrine.	Por nuestra parte, reprochamos al Concilio esta distinción artificial entre la doctrina y la pastoral, porque la pastoral debe necesariamente derivarse de la doctrina.
Sometimes we blame governments for problems, when in fact neither independence nor governments exist anymore. Their power is being ever more diminished to a minimum.	A veces culpamos a los gobiernos de los problemas, cuando ya ni la independencia ni los gobiernos existen, su poder es cada vez más reducido al mínimo.
Sometimes we blame the brand or even the food we ate that day, but it could also be that we're not using the product the right way. 1.	A veces culpamos a la marca y otras hasta la comida que ingerimos ese día, pero también puede ser que no estemos usando el producto de la forma correcta.