The decisions that we are refusing to take today will lead to new crises. | Las decisiones que nos neguemos a tomar hoy nos llevarán a nuevas crisis. |
The reality which we are refusing to see and put a name to is the following. | La realidad que no queremos ver ni nombrar es la siguiente. |
They are victims of their oligarchies, which are simply following international conformism which will once again lead to disaster, for we are refusing to accept the facts. | Es víctima de sus oligarquías, que se limitan a seguir el conformismo internacional que, una vez más conducirá al desastre, ya que nos negamos a admitir los hechos. |
That is why, for the good of the peoples of Europe, we are refusing to ratify this illegitimate treaty, and as regards France, we shall demand a referendum. | Por ello y por el bien de los pueblos de Europa, nos negamos a ratificar este Tratado ilegítimo, y en lo que a Francia se refiere, exigiremos un referéndum. |
European policy must under no circumstances compensate for the Member States' failings in relation to the environment, and, as you will understand, we are refusing to give them a blank cheque. | La política europea no debe paliar en ningún caso las deficiencias de los Estados miembros en materia ambiental y nos negamos a darles un cheque en blanco, como comprenderá. |
We must also admit that the rules need to be applied; is it not strange that, while we are refusing to discuss the application of the rules, we are allowing some people to call others names? | Debemos admitir que las normas han de ser aplicadas; ¿acaso no resulta extraño que, mientras que nos negamos a debatir la aplicación de las normas, estemos permitiendo que algunas personas insulten a otras? |
Similarly, we are refusing to reduce the time spent on the scientific evaluation of medicinal products, under the centralised procedure as well as the decentralised procedure, and even in the case of the accelerated procedure or the reduction protocol that we support. | De forma similar, nos negamos a reducir el tiempo dedicado a la evaluación científica de medicamentos, al amparo de un procedimiento centralizado, así como del descentralizado, e incluso en el caso del procedimiento acelerado o el protocolo de reducción que defendemos. |
We are refusing to begin negotiations with Croatia on the grounds that this general is not being handed over, even though it is patently obvious that the government is not in a position to do that. | Nos negamos a empezar las negociaciones con Croacia alegando que no se ha entregado a este general, incluso aunque es evidente que el Gobierno no está en disposición de hacerlo. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of refuse in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
