are recovering

Present progressiveconjugation ofrecover.There are other translations for this conjugation.

recover

This is why we are recovering the people's memory.	Por eso recuperamos la memoria del pueblo.
But little by little we are recovering it.	Pero de a poco lo estamos recuperando.
At the moment we are recovering from recent and not so recent times.	En estos momentos nos estamos recuperando de momentos recientes y no tan recientes.
We sat in the cafe, put a hood and a cake and we are recovering from your flight.	Nos sentamos en el café, le pusieron una capucha y una torta y se está recuperando de su vuelo.
Since we are recovering from a very complex crisis, we must try to enhance our institutions and give them substance.	Como estamos en la convalecencia de una crisis muy compleja, tenemos que tratar de dar contenido a nuestras instituciones y de realzarlas.
Today, we can say that we are recovering the value of sovereignty, the value independence.	Después de 200 años de autonomía, de independencia política hoy podemos decir que estamos recuperando el valor de la soberanía, el valor de la independencia.
In the back-room of his work, there shines a positive and luminous assumption of one of the words that it seems that now we are recovering: ethics.	En la trastienda de su obra, reluce una asunción positiva y luminosa de una de las palabras que parece que ahora estamos recuperando: ética.
Save scanning results for future file recovery to free us from rescanning the disk drive from which we are recovering files.	Guarde resultados de la exploración para la recuperación de archivos futuro que nos libre de volver a escanear la unidad de disco de la que nos estamos recuperando archivos.
This recent positive trend has not allowed us to recover all the jobs that was lost in the crisis, but it is true that we are recovering levels 2008.	Esta tendencia positiva reciente no nos ha permitido recuperar todo el empleo que se perdió en la crisis, pero sí que es cierto que estamos recuperando niveles de 2008.
First of all, concerning the recovery of the funds for exceeding the milk quotas, we are recovering the funds in four years which means in four equal tranches.	En primer lugar, respecto al reembolso de los fondos por incumplimiento de las cuotas lecheras, estamos recuperando los fondos en cuatro años, es decir, en cuatro tramos iguales.
They say: ‘the governments used to make us cry with depression, now our governments make us cry with emotion, with dignity, a sense of sovereignty, respect amongst us and above all a sense that we are recovering our natural resources’.	Me dicen: «antes los Gobiernos nos hacían llorar de depresión, ahora nuestro Gobierno hace llorar de emoción, de dignidad, de sentar soberanía, de respeto entre nosotros y, sobre todo, de recuperar nuestros recursos naturales».
We are recovering, thanks also to international collaboration.	Nos estamos reponiendo, gracias también a la colaboración internacional.
We are recovering from a global economic crisis–but that recovery has been jobless.	Nos estamos recuperando de una crisis económica mundial; sin embargo, esta recuperación no ha repercutido en el desempleo.
We are recovering from a crisis. However, I believe that, in the future, it would be appropriate for the investiture of the next Commission to coincide with the presentation of a legislative programme.	La culpa no es exclusivamente suya; estamos superando una crisis, pero yo creo que, de cara al futuro, lo que parece procedente es que la investidura de la próxima Comisión coincida con la presentación de un programa de legislatura.