are marking

Present progressiveconjugation ofmark.There are other translations for this conjugation.

mark

Today, we are marking the twentieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).	Hoy celebramos el vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
Mr President, we are marking this day, 8 March, this year with the continuing follow-up to the Beijing Platform, following the meeting in New York.	Señor Presidente, celebramos este día, 8 de marzo, con la continuidad del seguimiento de la Plataforma de Beijing, este año, tras la reunión de Nueva York.
In addition, this year we are marking the 20th anniversary of our instax cameras, and to celebrate the occasion Taylor Swift - one of the world's leading recording artists - has teamed up with Fujifilm to become the company's global instax partner.	Además, este año celebramos el 20.o aniversario de nuestras cámaras instax y para conmemorar la ocasión Taylor Swift, una de las artistas discográficas más destacadas del mundo, se une a Fujifilm para convertirse en una instax partner internacional de la empresa.
(SL) Today, we are marking the International Day Against Homophobia.	(SL) Hoy celebramos el Día Internacional contra la Homofobia.
This year we are marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Este año se celebra el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
This year's event is particularly special as we are marking the 15th anniversary of the Public Forum.	El evento de este año es particularmente especial ya que marca el 15o aniversario del Foro Público.
That is particularly important as this year we are marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Eso es especialmente importante porque este año es el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
This 30 July, we are marking the first ever United Nations World Day against Trafficking in Persons.	Este 30 de julio vamos a celebrar el primer Día Mundial de las Naciones Unidas contra la trata de personas.
That reality is the multilateral trading system which is now centred on the World Trade Organization, and whose fiftieth anniversary we are marking this year.	Esa realidad es el sistema de comercio multilateral actualmente centrado en la Organización Mundial del Comercio y cuyo cincuentenario vamos a celebrar este año.
Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.	Hoy se celebra el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín y de cómo nos hemos abierto paso a través de alambrada de espino.
Lastly, as this is the last scheduled meeting of the Council in 2008, it is not only Iraq's liberation that we are marking today.	Por último, en vista de que se trata de la última sesión del Consejo programada para 2008, no es solo la liberación del Iraq lo que estamos celebrando hoy.
Since we are marking World AIDS Day this week, now may be as good a time as any to opt for more funds for health research.	Puesto que esta semana es el Día Mundial del Sida, quizás ahora sea un buen momento para optar por más fondos para la investigación en materia de salud.
We thank the States members of the Security Council for agreeing to UNOMB's establishment and the extensions required to achieve the outcome we are marking today.	Damos las gracias a los miembros del Consejo de Seguridad por haber estado de acuerdo con el establecimiento de la UNOMB y con las prórrogas necesarias para lograr los resultados que señalamos hoy.
To minimize the amount of waste fabric we want to go ahead and unfold the fabric and fold it width-wise, again inside out so the back is the surface we are marking on.	Para reducir al mínimo la cantidad de tela de residuos que queremos seguir adelante y desarrollarse el tejido y doblar a lo ancho, otra vez en el interior de modo que la espalda es la superficie que se marca en.
I should like us all to remember, however, that this is a battle we must win together and by working as a unit because, as Mrs Comi pointed out, this fight began a long time ago and today we are marking important progress.	Me gustaría que recordáramos, no obstante, que esta es una batalla que debemos ganar juntos y trabajando unidos, porque, como ha señalado la señora Comi, esta lucha comenzó hace mucho tiempo y hoy hemos hecho un avance importante.
We are marking time.	Nosotros marcamos el tiempo.
We are marking time, and we are at a loss as regards the Constitutional Treaty, even though we know that its adoption would benefit us.	Estamos perdiendo tiempo y no sabemos cómo actuar con respecto al Tratado Constitucional, a pesar de que somos conscientes de que su aprobación nos beneficiaría.
We are marking the day this year by recalling a few of the cases IFEX members covered in 2013, when those who would silence the voices of others turned their sights on musicians.	Y celebraremos el día de este año recordando algunos casos cubiertos por los miembros de IFEX en 2013, en los que aquellos que silencian las voces ajenas, voltearon los ojos sobre los músicos.