we are in a hurry

tenemos prisa

Everything finishes one day; therefore we are in a hurry.	Todo termina un día, por lo tanto estamos en un apuro.
Come on, give the order, we are in a hurry.	Vamos, da la orden, que tenemos prisa.
Drop them on the floor, we are in a hurry.	Déjenlos caer en el piso, estamos apurados.
Sorry, guys, we are in a hurry.	Lo siento, muchachos, estamos en un apuro.
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.	Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
That's all right, but leave now because we are in a hurry.	Está bien, pero márchate porque estamos apurados.
Yes, we are in a hurry.	Sí, estamos en un apuro.
Thank you, but we are in a hurry.	Gracias, pero tenemos prisa.
Please, girls, we are in a hurry.	Por favor, chicas, estamos apurados.
Please, girls, we are in a hurry.	Por favor, chicas, tenemos prisa.
Sorry, comrades, we are in a hurry.	Lo sentimos, camaradas, que tienen prisa.
Do not cross my way, we are in a hurry.	Hazte a un lado, por Dios. Tenemos prisa.
This is not only because we are convinced of your qualities but also because we are in a hurry.	No solo porque estemos convencidos de sus cualidades sino porque también tenemos prisa.
Secondly, the mandate of the Peacebuilding Commission reflects a sense of urgency—we are in a hurry.	En segundo lugar, el mandato de la Comisión refleja un sentimiento de urgencia, de prisa.
Come on, we are in a hurry.	Que no te peguen. ¡Cógela, rápido!
Now that I have your dad's records, I can make a cure out of these samples, but we are in a hurry.	Ahora, con las notas de tu padre, puedo crear una cura, pero debemos darnos prisa.
Mrs Andreasen - who is no longer here - tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry.	La señora Andreasen -que ya no está presente- ha planteado una serie de enmiendas, las cuales no podemos repasar ahora porque no tenemos tiempo.
Convenience: Having at the pantry a can of sardines or any other kind of canned fish, such as tuna or bonito, might help us when we are in a hurry.	Comodidad: tener una lata de sardinas o de cualquier conserva de pescado, como puede ser el atún o el bonito, en la despensa, nos puede sacar de más de un apuro.
I must say that this situation disturbs me, because we are all working very quickly and the Commission seems to be saying that, since we are in a hurry, we must drive the car very slowly.	Yo tengo que manifestar mi embarazo ante tal situación, porque vamos todos con mucha prisa y lo que viene a decirnos la Comisión es que, como tenemos mucha prisa, tenemos que conducir el coche muy despacio.
Although temperatures have not yet reached the summer's maximum temperatures and it is good weather for riding the bicycle, if we are in a hurry, it is better to have a drink on hand which allows to keep ourselves hydrated.	Aunque las temperaturas aún no han llegado a las máximas del verano y hace muy buen tiempo para pasear en bicicleta, si vamos a ir con un poco de prisa, más vale tener a mano una bebida que nos permita mantenernos hidratados.