we are done

hemos terminado

When we are done, you'll have a new perspective on life.	Cuando terminemos, tendrás una nueva perspectiva de la vida.
And we are done preparing the system for the installation of Slackware.	Y terminamos de preparar el sistema para la instalación de Slackware.
And we are done creating the first partition.	Y terminamos de crear la primera partición.
You'll get it back when we are done.	Lo tendrás de vuelta cuando terminemos.
Now, if we are done, I do have to get back to work.	Ahora, si terminamos, debo regresar al trabajo.
And we are done, we can add credits to the link and let it be promoted.	Y terminamos, podemos agregar créditos al vínculo y dejarlo promoviéndose.
But it didn't, and we are done!	¡Pero no pasó, y terminamos!
Now all we need to do is get Kelton to sign, and we are done.	Ahora lo que necesitamos hacer es que Kelton firme y terminamos.
Ok, but at 11 we are done.	Vale, pero acabamos a las 11.
Once we are done, what shall we do?	Cuando terminemos con esto, ¿qué hacemos?
You're gonna quit the job with Louise, you're gonna leave this building, and we are done.	Vas a renunciar al trabajo con Louise vas a abandonar el edificio, y terminamos.
Well, we are done but that was just a coincidence.	Bien, nos vamos pero eso es solo una coincidencia.
When we are done you will be a ninja, huh?	Cuando hayamos terminado usted será un ninja, ¿eh?
Right, we'll talk to her when we are done here.	Bien, hablaremos con ella cuando hayamos terminado aquí.
Keep the girl alive until we are done.	Mantén a la chica con vida hasta que hayamos acabado.
And my gut tells me we are done.	Y mi instinto me dice que hemos acabado.
Keep the girl alive until we are done.	Mantén a la chica viva hasta que hayamos terminado.
It's all yours, Rhys, because we are done.	Es todo tuyo, Rhys, porque nosotros hemos terminado.
But as far as my personal life goes, we are done.	Pero en lo que respecta a mi vida personal, hemos acabado.
You get out of this car, and we are done.	Si sales de éste coche, hemos acabado.