are commemorating

Present progressiveconjugation ofcommemorate.There are other translations for this conjugation.

commemorate

This year in Poland we are commemorating the twentieth anniversary of the Solidarity movement.	Este año en Polonia conmemoramos el vigésimo aniversario del movimiento Solidaridad.
Today we are commemorating the fourth European Day of the Victims of Terrorism.	Hoy celebramos el Cuarto Día europeo de las Víctimas del terrorismo.
This year we are commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Este año celebramos el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Today we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.	Conmemoramos hoy este aniversario sin tratar de arreglar cuentas con el pasado.
This week, for example, we are commemorating several who are very dear to popular devotion.	En esta semana, por ejemplo, recordamos algunos muy apreciados por la devoción popular.
Today we are commemorating an event that was a milestone in the history of humanity: the Universal Declaration of Human Rights.	Hoy conmemoramos un acontecimiento que fue un hito en la historia de la humanidad: la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Thank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.	Muchas gracias, Señor Presidente, por habernos traído el recuerdo de esos acontecimientos que ahora celebramos.
In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.	De este modo, también estableceríamos un vínculo dignificador con el legado de Jean Monnet, a quien hoy conmemoramos.
Ladies and gentlemen, today we are commemorating the 10th anniversary of the Barcelona process, and the changes that have occurred over these 10 years.	Señorías, hoy conmemoramos el décimo aniversario del proceso de Barcelona y los cambios ocurridos en estos diez años.
Today, 31 January, we are commemorating in particular St John Bosco, the Founder of the Salesian Family and Patron of young people.	Hoy, 31 de enero, recordamos en particular a san Juan Bosco, fundador de la familia salesiana y patrono de los jóvenes.
The legendary strike by Solidarity that we are commemorating is part of our living heritage, and has lost none of its significance in 25 years.	La legendaria huelga de «Solidaridad» que conmemoramos ahora forma parte de nuestro legado vivo y no ha perdido nada de su importancia en estos veinticinco años.
Today we are commemorating St Alphonsus Mary Liguori, the Founder of the Redemptorists, who lived in the 17th century and was proclaimed Patron of confessors by Venerable Pius XII.	Hoy recordamos a san Alfonso María de Ligorio, fundador de los Redentoristas; vivió en el siglo XVIII y fue proclamado patrono de los confesores por el venerable Pío XII.
The Saints whom we are commemorating here today before Our Lady of Jasna Góra, offer us across the centuries a witness of unity between fellow-countrymen and of reconciliation between nations.	Los santos, que hoy conmemoramos aquí ante Nuestra Señora de Jasna Góra, nos ofrecen, a través de los siglos, un testimonio de unidad entre los connacionales y de reconciliación entre las naciones.
This report is being debated at a particularly significant moment for human rights: we are commemorating the 50th Anniversary of the Universal Declaration and the 10th Anniversary of the Award of the Sakharov prize.	Se debate este informe en un momento particularmente importante para los derechos humanos: conmemoramos el 50º aniversario de la Declaración Universal y el 10º de la concesión del Premio Sajarov.
If we have succeeded in some way in honoring the hero whose fruitful birth we are commemorating today, it is by having demonstrated that a small and poor country, despite inevitable errors committed in its learning process, can do much with very little.	Si en algo hemos sabido honrar al héroe, cuyo fecundo natalicio conmemoramos hoy, es haber demostrado que un país pequeño y pobre, aun cometiendo muchos inevitables errores de aprendizaje, puede hacer mucho con muy poco.
If today we are commemorating the 50th anniversary of my dissertation to qualify for university professorship, it must not be forgotten that this qualification was the last one obtained in the Faculty of Theology at the Jagiellonian University.	Si hoy recordamos el 50° aniversario de mi discurso para la habilitación a la cátedra de libre docencia, no conviene olvidar que esa habilitación fue la última conseguida en la facultad de teología de la Universidad Jaguellónica, pues poco después fue suprimida por las autoridades comunistas.
Mr President, just over 20 years ago I had the immense privilege of working closely with Altiero Spinelli when he was the general rapporteur on the draft Treaty that we are commemorating today and I was a young, enthusiastic member of Parliament's secretariat.	– Señor Presidente, hace más de veinte años tuve el inmenso privilegio de colaborar estrechamente con Altiero Spinelli, cuando él era el ponente general para el proyecto de Tratado que hoy conmemoramos y yo un joven entusiasta que trabajaba en la secretaría del Parlamento.
We are commemorating the day of this amazing work.	Conmemoramos el día de tan maravillosa obra.
We are commemorating four years of the Warrior of Light Online, which currently has almost 100,000 subscribers.	Conmemoramos cuatro años del Guerrero de la Luz Online, actualmente con casi 100.000 suscriptores.
We are commemorating the events of the autumn of 1956 today because what they did, they did for all of us.	Hoy conmemoramos los eventos del otoño de 1956, porque lo que hicieron lo hicieron por todos nosotros.