are achieving

Present progressiveconjugation ofachieve.There are other translations for this conjugation.

achieve

I believe that we are achieving that balance between the two extremes.	Creo que conseguimos ese equilibrio entre los dos extremos.
We should not think that we are achieving something by that, we are showing off by that or anything.	No debemos pensar que conseguiremos algo con ello, que alardearemos con ello ni nada parecido.
Therefore, what we are achieving is the opposite: that the various Councils work in a direction which has already been previously defined.	Por lo tanto, lo que conseguimos es lo contrario: que los distintos Consejos trabajen sobre una línea que ha sido ya previamente definida.
I therefore think that, if we analyse the operation of the area and the results that we are achieving through monetary integration, there are elements that could justify a moderately optimistic assessment.	Por lo tanto, creo que, analizando el funcionamiento de la zona y analizando los resultados que obtenemos gracias a la integración monetaria, hay elementos que pueden justificar una apreciación moderadamente optimista.
We have to have the same kind of surrender, that whatever we have to do, we have to do it with a surrender. We should not think that we are achieving something by that, we are showing off by that or anything.	Nosotros debemos tener el mismo tipo de entrega. De este modo, cualquier cosa que tengamos que hacer debemos hacerla con entrega. No debemos pensar que conseguiremos algo con ello, que alardearemos con ello ni nada parecido.
We are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new Lisbon strategy.	Obtenemos hoy aquí una victoria importante mostrando nuestra decisión conjunta a favor de una nueva Estrategia de Lisboa.
Dimitris Plionis: No, I am not so pessimistic because we are achieving things.	Dimitris Plionis: No, no soy pesimista porque estamos haciendo cosas.
I believe that we are achieving that balance in this area too.	Creo que estamos logrando este equilibrio asimismo en este sector.
We regularly commission academic research to check if we are achieving our mission.	Regularmente realizamos investigaciones académicas para comprobar si estamos cumpliendo nuestra misión.
Although we are achieving successes, there are some alarming new findings.	Si bien se registran éxitos, también hay algunas noticias alarmantes.
So what are the signs that we are achieving this?	Y entonces ¿cuáles son las señales en cuanto a que estamos logrando esto?
I am happy to confirm that we are achieving considerable progress on this.	Me complace confirmar que estamos realizando progresos considerables en este sentido.
We should be proud of what we are achieving in our democratic European Union.	Deberíamos estar orgullosos de nuestros logros en nuestra Unión Europea democrática.
We notice that we are achieving people ́s expectations and we want to go more far.	Sabemos que estamos cumpliendo con las expectativas y queremos ir por más.
And we are achieving it!	¡Y lo estamos consiguiendo!.
We have ways to assess whether we are achieving our purpose, and we think we are doing well.	Tenemos formas de evaluar si estamos logrando nuestro propósito, y creemos que lo estamos haciendo bien.
At the same time, we are achieving further growth with carmakers and other mobility providers.	Al mismo tiempo, estamos alcanzando un crecimiento mayor en conjunto con los fabricantes de automóviles y otros proveedores de movilidad.
No wonder, then, that we are achieving the opposite of what we keep saying we want.	No es de extrañar, entonces, que estemos consiguiendo lo contrario de lo que constantemente decimos que queremos.
We shall thus be able to see whether we are achieving the goals laid down by means of the budget.	De esta forma debemos ser capaces de ver si estamos alcanzando los objetivos fijados por medio del presupuesto.
We have ways to assess whether we are achieving our purpose, and we think we are doing well.	Tenemos formas de evaluar si estamos logrando nuestro propósito, y si pensamos que vamos por el buen camino.