appeal

At the dinner table, we appealed to the Lord.	En la mesa de cenar, apelamos a el Señor.
Honda suggested if we appealed to the corporate office we might get them to share in the cost.	Honda sugirió si apeláramos a la oficina corporativa podríamos conseguir que ellos compartieran en el coste.
I said Member States must stick to the common line and we appealed very often to them to do so during our negotiations.	Dije que los Estados miembros deben ceñirse a la línea común y con bastante frecuencia les pedimos que lo hicieran durante nuestras negociaciones.
We appealed to her better self, her sense of right and wrong.	Apelamos a su sentido común, su sentido de lo correcto y lo incorrecto.
We appealed yesterday to the PDP Party to attend meetings of the dialogue in future.	Ayer pedimos al Partido PDP que asista a las futuras reuniones del diálogo.
We appealed in vain.	Apelamos en vano.
We appealed to George Kakavas, Director of Epigrafikoy and Monetary Museum, former Director of the National Archaeological Museum.	Apelamos a George Kakavas, Director de Epigrafikoy y Museo monetario, ex Director del Museo Arqueológico Nacional.
We appealed to keep, or if necessary reinstate, all the budgetary lines from the preliminary draft budget.	Pedimos que se mantuvieran, o en su caso se restituyeran, todas las líneas presupuestarias del anteproyecto del presupuesto.
We appealed to the Spiritual Hierarchy of the Planet for permission to renovate the already existing cavern inside Mt. Shasta, and prepare it for the time when we would need to evacuate our homes above ground.	Apelamos a la Jerarquía Espiritual del Planeta por el permiso para renovar la caverna ya existente dentro del Monte Shasta y prepararnos para el momento en que tendríamos que evacuar nuestros hogares por encima del suelo.
We appealed the judge's decision, but our plea was rejected.	Apelamos la decisión ante el juez, pero nuestra petición fue rechazada.
So we appealed that decision because I have spent a long time doing public work.	Así que apelamos la decisión porque había pasado mucho tiempo haciendo trabajo público.
Secondly, we appealed to international non-governmental organisations providing social services to disabled people.	En segundo lugar, apelamos a organizaciones no gubernamentales que prestan servicios sociales a personas con discapacidad.
In November 1999, we appealed for moderation on the part of all political actors.	En noviembre de 1999, exhortamos a todos los agentes políticos a que actuaran con moderación.
A few days ago, we appealed in this forum for hypocrisy and diplomatic formalism to be set aside.	Hace unos pocos días, llamamos en este foro a echar a un lado las hipocresías y los formalismos diplomáticos.
Oct 2012: We're pleased to announce a new contract at San Joaquin Tomato Growers (SJTG), the company we appealed to you about in March.	Octubre 2012: Nos complace anunciar un nuevo contrato con San Joaquin Tomato Growers (SJTG), la empresa de la cual habíamos apelado a nuestros apoyadores en Marzo.
But we appealed it and quoted the case history on it--the way they are claiming me guilty of something that the jury acquitted me of.	Pero nosotros apelamos y citamos el historial del caso, el hecho de que me acusan de algo por lo cual un jurado me absolvió.
So, once more, we appealed to the good people of Lincoln who pushed me to the university where, finally, we found somewhere to charge up.	Así, una vez más, nos apelamos a la buena gente de Lincoln que me empujaron hasta la Universidad donde, por fin, encontramos donde cargarlos.
Nevertheless we appealed to specialists to learn working techniques and materials; sometimes we went individually in a workshop, but in general we work together in the same place.	Pero hemos acudido a personas especializadas para conocer las técnicas y los materiales de trabajo; alguna vez hemos estado en un taller, pero en general trabajamos juntos en un solo sitio.
We appealed to our teacher to go more slowly.	Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.
We appealed to the organizations of the youth, and these organizations would carry out a mobilization.	Hicimos un llamamiento a las organizaciones de la juventud, y estas organizaciones llevaron a cabo una movilización.