llamamiento

Lo que es oído en la regeneración es el llamamiento eficaz.	That which is heard in regeneration is the effectual call.
Éste es el llamamiento muy claro que hace el Parlamento.	This is the very clear appeal that Parliament is making.
El escoger de los pocos es el llamamiento eficaz.	The choosing of the few is the effectual call.
Suiza apoya el llamamiento del Relator Especial a que se respete esa distinción.	Switzerland supported the Special Rapporteur's appeal to respect that distinction.
La regeneración y el llamamiento eficaz son distintos.	Regeneration and the effectual call are distinct.
Algunos consideran que el llamamiento eficaz es equivalente a la regeneración. 2.	Some consider the effectual call to be equivalent with regeneration. 2.
Pocos partidos políticos apoyaron el llamamiento feminista.	Few political parties supported the feminist call.
¿Quién llama a quien en el llamamiento eficaz?	Who calls whom in the effectual call?
El Presidente (habla en inglés): Voy a leer ahora el llamamiento solemne.	The President: I will now read the solemn appeal.
Apoyaron el llamamiento a la moderación del Secretario General.	They supported the Secretary-General's appeal for moderation.
Pero Carlos no está de acuerdo con el llamamiento a la huelga general.	Carlos disagrees with the decision to call a general strike.
Así no es con el llamamiento celestial.	This is not the case with the heavenly calling.
Así el Espíritu Santo hace el pecador pasivo activo para el llamamiento eficaz.	Thus the Holy Spirit makes the passive sinner active for the effectual call.
Por eso hacemos el llamamiento a frente unido.	Therefore we make the united front appeal.
Este es el llamamiento más importante que han hecho este año.	That is the single largest UN appeal of this year.
En ese sentido, apoyamos el llamamiento del Secretario General de un tratado jurídicamente vinculante.	In that regard, we support the Secretary-General's call for a legally binding treaty.
Descarga el llamamiento urgente (PDF)	Download the urgent appeal (PDF)
El segundo es el llamamiento eficaz.	The second is the effectual call.
Como hijos de luz, deberíamos andar en una manera comensurada con el llamamiento eficaz.	As children of light, we should walk in a manner commensurate with the effectual call.
En 2006 el llamamiento unificado para Uganda contó con un 90% de financiación.	In 2006, the Consolidated Appeal for Uganda was 90 per cent funded.