activate

When we activated multiple keyboard languages, we can switch between them just by clicking on the world icon.	Cuando tengamos el teclado activado, podremos alternar entre los diferentes idiomas con solo pulsar en el icono del mundo.
You can use e.g. the number of your job offer that you received by e-mail when we activated your job offer (e.g. 11.528.279).	Puede utilizar, por ejemplo, el número de su oferta de empleo que recibió por e-mail cuando activamos la misma (por ej. 11.528.279).
The Mantra is other part of the master key, with which we activated the Portals of Light spread in and outside the Brazilian territory.	El cántico del Mantra es la contraparte de la llave maestra con la cual activamos los Portales de Luz esparcidos por el territorio brasileño, y por otros, fuera de Brasil.
On 9.9.9 we activated our crystal being by collectively connecting to our heart centers and affirming the truth in our core that we are divinely guided spiritual beings.	El 9.9.9 activamos nuestro ser de cristal mediante la conexión colectiva del centro de nuestros corazones y la afirmación en nuestro centro de la verdad de que somos seres espirituales divinamente guiados.
And for the first time, we activated the cash window of our newly-operational Pandemic Emergency Financing Facility, which immediately provided a $12 million grant to support frontline response efforts.	Y por primera vez activamos el servicio de efectivo de nuestro Mecanismo de Financiamiento de Emergencia para Casos de Pandemia (MFEP) recientemente creado, que proporcionó una donación de USD 12 millones para apoyar esfuerzos de respuesta directos.
We activated our creative ability and intent. Swatantrya Yoga school.	Activamos una intención y nuestra capacidad creativa. Escuela de Yoga Swatantrya.
We activated our flashlights, the beams casting realistic-looking shadows on the walls, and slowly navigated the darkened rooms.	Activamos nuestras linternas, los haces proyectando sombras de aspecto realista en las paredes, y navegamos lentamente por las habitaciones oscuras.
We activated the EG, observing a conventional mode B gray-scale image at the right of the monitor and the same image with superimposed elastography on the left side.	Activamos la EG, observando una imagen en escala de grises modo B convencional en el lado derecho del monitor, y la misma imagen con la EG superpuesta en el lado izquierdo.
We activated a so-called IP anonymization on this website, which means that Google shortens the IP addresses from within EU Member States or from other EEA treaty states before they are exported to the US server.	Activamos una llamada anonimización de IP en este sitio web, lo que significa que Google acorta las direcciones IP dentro de los Estados miembros de la UE o de otros estados del tratado EEA antes de que se exporten al servidor de EE.
After the accident, we activated the GPS on her cell phone.	Su teléfono tiene GPS. Lo instalé después del accidente.
But as soon as it was declared, we activated the appropriate mechanisms.	Pero en el momento en que se declaró como tal activamos todos los mecanismos adecuados.
So, we gathered chefs, we gathered ingredients, we activated kitchens, and we got to work.	Entonces, juntamos chefs, buscamos ingredientes, pusimos la cocina en marcha y empezamos a trabajar.
In the top and bottom part we activated the thermal mass of the forging with radiating systems based on geothermal energy.	En la parte superior e inferior se activa la masa térmica del forjado con sistemas radiantes a partir de energía geotérmica.
We most probably know these mechanisms, either because we suffered them as students or because we activated them (maybe unconsciously) as teachers.	Son mecanismos que conocemos, ya sea por haberlos sufrido como estudiantes, o bien por haberlos activado, tal vez inconcientemente, como docentes.
During recent years we activated, around our interest on geodetic geometries, a cycle of research, prototyping and application of the obtained results for the implementation of real projects.	Durante los últimos años se ha activado, alrededor de nuestro interés para las geometrías geodésicas, un ciclo de investigación, creación de prototipos y aplicación de los resultados obtenidos para la implementación de proyectos reales.
On the Galaxy S5®, we saw the biggest improvement once we activated all the power-saving features of AVG Cleaner: it ran the game for exactly 7 hours, compared to 6 hours without our app.	En el Galaxy S5®, observamos la mejora más significativa después de activar todas las características de ahorro de energía de AVG Cleaner: ejecutó el juego durante 7 horas exactas, comparado con 6 horas sin nuestra aplicación.
We activated our emergency support networks 12 times in response to the most pressing and serious issues faced by defenders we accompany.	Hemos activado nuestras redes de apoyo de emergencia en 12 ocasiones como respuesta a los problemas más urgentes y graves a los que se enfrentan los defensores y defensoras que acompañamos.
Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google. We activated the IP anonymization of Google Analytics.	Google también podrá transferir esta información a terceras partes cuando así lo requiera la ley o si dichas terceras partes procesan esos datos en nombre de Google.Hemos activado la anonimización de Google Analytics.
We activated the links of the 97 personal sites offered in the Congress's website and quantitatively analysed the communicative offer of the MPs: own or party websites, blogs, networks, emails, phone numbers, and postal addresses.	Desde la web del Congreso se activaron los enlaces a las 97 páginas personales que se ofrecen y se analizó cuantitativamente la oferta comunicativa de los diputados: webs propias o de partido, blogs, redes, correos, teléfonos y direcciones postales.