abstract

Reversibility can only happen if we abstract from energy/entropy changes.	La reversibilidad solo puede ocurrir si se hace caso omiso de los cambios de energía/entropía.
But if we abstract from these two views on the idea of changeability of life, then you will understand how it liberates.	Pero si hacemos abstracción de estos dos puntos de vista sobre la idea de la variabilidad de la vida, entonces entenderás cómo se libera.
If we abstract ourselves from the rather confused and incoherent arguments of N., it must be admitted that his conclusion is correct.	Si prescindimos de los argumentos de N., un tanto confusos e incoherentes, hay que reconocer que la conclusión a que llega es exacta.
Even if we abstract certain elements of practice for our personal use without first taking refuge, our efforts cannot count as the actual practice of the Buddha's teaching.	Si abstraemos ciertos elementos de la práctica buddhista para nuestro uso particular, sin perseguir el refugio en sí mismo, nuestros esfuerzos no pueden ser considerados como la verdadera práctica de las enseñanzas del Buddha.
If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces.	Abstrayendo este proceso y simplificándolo todo lo posible, podríamos empezar con una sola hoja de papel, una única superficie, y podríamos doblarla dividiendo la superficie en dos superficies.
If we abstract thus from every subject all the alleged accidents, animate or inanimate, men or things, we are right in saying that in the final abstraction, the only substance left is the logical category.	A fuerza de abstraer así de todo sujeto todos los llamados accidentes, animados o inanimados, hombres o cosas, tenemos motivo para decir que, en último grado de abstracción, se llega a obtener como sustancia las categorías lógicas.