abstraer

to abstract

Y el proceso de conocimiento se basa en la capacidad de abstraer.	And the process of knowledge is based on the ability to abstract.
Al abstraer, redujimos la complejidad para el usuario.	By abstracting, we reduced complexity for the user.
Nadie. 5 trajo entero nueva influencia para abstraer expresionismo.	No. 5 brought a whole new influence to abstract expressionism.
Haskell tiene herramientas para abstraer datos.	Haskell has tools for abstracting data.
Para abstraer el estado, utilizamos captadores.	To abstract the state, we use getters.
Traer y sus derivados abstraer, contraer, atraer, distraer, extraer, substraer y sustraer.	Traer and his derivatives abstraer, contraer, atraer, distraer, extraer, substraer and sustraer.
La habilidad de comparar dos cantidades y abstraer su proporción probablemente sea el ancla del razonamiento.	The ability to compare two amounts and abstract their ratio is possibly the anchor of reasoning.
Simplemente al abstraer el código, es fácil para todo el mundo diseñar UI hermosa y significativa.	Simply by abstracting the code, it is easy for everyone to design beautiful and meaningful UI.
A causa de esto, dicen, Platón ha podido abstraer la idea pura.	It's because of this, the Stoics say, that Plato was able to abstract the pure idea.
SQL Iterator, un tema antiguo, el marco GLPI proporciona una clase para abstraer la generación de consultas SQL.	SQL Iterator, an old topic, GLPI framework provides a class to abstract SQL query generation.
Y, en este universo, buscan patrones que el ordenador pueda abstraer del llamado océano de datos.	And in this universe, they look for patterns that the computer can abstract from this so-called ocean of data.
Si queréis aprender confiarse a la persona, tenéis que abstraer de la experiencia anterior negativa.	If you want to learn to trust the person, you need to abstract from the previous negative experience.
Tomé la imagen en photoshop para abstraer un poco para llegar a esta imagen terminada.	I took the image into photoshop to abstract it a bit to come up with this finished image.
Los bailarines pueden comenzar a abstraer el conceptote hogar, ellos encarnan la casa que respira.	Dancers may begin to abstract the concept of home. The Breathing House is embodied.
O será que debemos todos dejar de fumar, beber, abstraer, imaginar, sentir y ver más allá?	Or should we all stop smoking, drinking, abstracting, imagining, feeling and looking beyond?
Mucho el gran significado tiene aquí su capacidad de abstraer del componente emocional de las relaciones.	Your ability to abstract from an emotional component of the relations is of very great importance here.
En el fondo, la cartografía y el arte proceden de forma similar al abstraer las dimensiones reales.	Basically, the map and art proceed in similar ways inasmuch as they both abstract from real dimensions.
Cada vez que se ha prestado la oportunidad te he hecho notar la necesidad de abstraer.	Every time I've had the chance, I have made you aware of the need to abstract.
Es conocido por abstraer parcialmente sus temas, usar colores brillantes, enfatizar patrones y formas y aplanar el espacio.	He is known to partially abstract his subjects, use bright colours, emphasise patterns and forms, and flatten out space.
Para elaborar conceptos hay que abstraer de lo común, lo esencial que hallemos en las cosas particulares.	To develop concepts it is necessary to abstract from the common, the essential that we find in the particular things.