abandon

Shortly we abandoned the idea and motored back to port.	Pronto abandonamos la idea y pusimos los motores rumbo a puerto.
You say we abandoned Vietnam at the end.	Usted dice que al final terminamos abandonando a Vietnam.
In spring we abandoned the vehicles.	En primavera abandonamos los vehículos.
That's why we abandoned the project.	Por eso abandonamos el proyecto.
In the process, we abandoned ideals that are essential to our tradition and spirit.	Al hacerlo dejamos de lado ideales fundamentales a nuestras tradiciones y espíritu.
And we had exams and titles with which we abandoned forever the education system.	Y tuvimos exámenes y tuvimos títulos con los que abandonamos para siempre el sistema educativo.
Does she think we abandoned her?	¿Cree que la abandonamos?
Little by little, we abandoned the Valdivian rainforest and entered the Andean-Patagonian forest.	Poco a poco abandonamos la selva valdiviana y penetramos en el bosque andino- patagónico.
And it`s also correct that we abandoned this possibility, preferring a more sterile and machine-like sound.	Y también es correcto que abandonamos esta posibilidad, prefiriendo un sonido más estéril y más como de máquina.
In December of 1957 we abandoned Adrogué, half in secret, and went to live in Mar del Plata.	En diciembre de 1957 abandonamos medio clandestinamente Adrogué y nos fuimos a vivir a Mar del Plata.
When we heard of the tragedy, we abandoned the program already arranged for him and we went to Banda Aceh.	Al saber la noticia, dejamos el programa que habíamos establecido para él y nos fuimos a Banda Aceh.
On September 1999 we stopped offering notebooks service and this way we abandoned definitively the service field.	En septiembre de 1999, dejamos de ofrecer reparaciones de notebooks y así abandonamos definitivamente cualquier servicio de reparaciones.
Then in our second communique we abandoned the use of these acronyms and spoke briefly about some of our motivations for doing so.	Luego en nuestro segundo comunicado abandonamos el uso de estas siglas y hablamos brevemente de algunas de nuestras motivaciones para hacerlo.
With much sadness, we abandoned the Kurdistan, We could not miss the collection of flowers in spring in Garmeh and surroundings.	Abandonamos con mucha tristeza el Kurdistán, no nos podíamos perder la recolección de flores que se hace en primavera en Garmeh y alrededores.
This time, we abandoned the City of San Carlos de Bariloche to head straight to the Cardenal Samoré International Pass, ex Paso Puyehue.	En esta oportunidad abandonamos la ciudad de San Carlos de Bariloche para dirigirnos directamente hacia el Paso Internacional Cardenal Samoré, ex Paso Puyehue.
With much sadness, we abandoned the Kurdistan, no nos podíamos perder la recolección de flores que se hace en primavera en Garmeh y alrededores.	Abandonamos con mucha tristeza el Kurdistán, no nos podíamos perder la recolección de flores que se hace en primavera en Garmeh y alrededores.
At the end of the ravine, we abandoned the main road and we went deep into the gravel path right on the sand slopes.	Al final de la quebrada abandonamos el camino principal y nos internamos por una huella de ripio directamente sobre las lomadas de arena.
Our European citizens have not forgotten it, and they would not forgive us if we abandoned the ambition to see Europe play a role on the international stage.	Los ciudadanos europeos no lo han olvidado, y no nos perdonarían si abandonáramos la ambición de que Europa desempeñe un papel en la escena internacional.
Likewise, we abandoned a disk satellite cable system for wired cable because it was hard to switch between the cable and local channels.	Asimismo, abandonamos un sistema de cable basado en los satélites del disco para el cable atado con alambre porque era duro cambiar entre el cable y los canales locales.
It was never used. Likewise, we abandoned a disk satellite cable system for wired cable because it was hard to switch between the cable and local channels.	Asimismo, abandonamos un sistema de cable basado en los satélites del disco para el cable atado con alambre porque era duro cambiar entre el cable y los canales locales.