wayside

Translator
Examples

Estos son ellos que recibieron la semilla por el wayside.	These are they which received seed by the wayside.
Una capilla grosera por el wayside es el único edificio en vista.	A rude chapel by the wayside is the only building in sight.
Los millares bajaron por el wayside.	Thousands fell by the wayside.
Con todo el lugar está parado aquí por el wayside, llano para que todos los hombres consideren.	Yet the place stands here by the wayside, plain for all men to see.
Había un mesón aquí, un pequeño lugar grosero por el wayside en el medio de campos de maíz.	There was an Inn here, a little rude place by the wayside in the midst of cornfields.
Los que se conforman religioso con el sistema tienen la humanidad sacada fuera de ellos y tienden para caerse por el wayside.	Those who conform religiously to the system have the humanity wrung out of them and tend to fall by the wayside.
Aquí por el wayside en una pared, comiendo su comida de frugal el pan y las aceitunas, es una muchacha del pastor de trece.	Here by the wayside on a wall, eating her frugal meal of bread and olives, is a shepherd girl of thirteen.
Perciba un sower fue a sembrar adelante, y cuando él sembró, algunos siembran cayó por el wayside, y por las aves del aire vinieron y los devoraron.	Behold a sower went forth to sow, and as he sowed, some seeds fell by the wayside, and the fowls of the air came and devoured them.
Viajan las largas distancias de sus hogares dispersados, subiendo las colinas rugosas, callejeando para beber en las fuentes, cayendo sus ofrendas minuciosas en las alms-cajas de los shrines del wayside.	They travel long distances from their scattered homes, climbing the rugged hills, loitering to drink at the fountains, dropping their minute offerings into the alms-boxes of the wayside shrines.
En la búsqueda del negocio de la abundancia y del éxito los éticas tanto no han caído por el wayside según lo rasgado para arriba, no stomped en y no se quemaron para incinerar.	In the pursuit of wealth and success business ethics have not so much fallen by the wayside as been torn up, stomped on and burned to ash.
La semilla que cayó por el wayside está como como cuando cualquiera oye la palabra del reino, y lo entiende no, entonces cometh el malvado uno y catcheth lejos que que se sembró en el corazón.	The seed that fell by the wayside is like as when any hear the word of the kingdom, and understand it not, then cometh the wicked one and catcheth away that which was sown in their heart.
La adquisición del conocimiento es contrapesada por el proceso de acompañamiento de caer el contenido de su memoria; y la memoria colectiva de la humanidad pierde tan por los hechos y las experiencias del wayside que más adelante coseche hacia arriba de nuevo.	The acquisition of knowledge is counterbalanced by the accompanying process of dropping the contents of one's memory; and so the collective memory of mankind loses by the wayside facts and experiences which later crop up anew.
Los belfrys blancos de los shrines del wayside, multitudes de las ovejas blancas que todavía pastaron pacífico en los prados; incluso las paredes de piedra del y las velas molinos de viento y las bandera-piedras de las calles adquirieron el tinte de impregnación de se levantaron.	The white belfrys of wayside shrines, flocks of white sheep that still grazed peacefully in the meadows; even stone walls and the sails of windmills and the flag-stones of the streets took on the pervading tint of rose.
Wayside Guesthouse es cómodo y hospitalario, equipado de todas las conveniencias modernas.	Wayside Guesthouse is comfortable and hospitable, equipped with all modern conveniences.
Encuentra la mejor oferta en el Wayside Inn de Breckenridge.	Search for the cheapest hotel deal for Wayside Inn in Breckenridge.
Nadie ha oido hablar de él en Wayside.	Nobody has ever heard of him at Wayside.
El Wayside está a 25 minutos en auto del aeropuerto Kerry.	Kerry airport is a 25-minute drive from the property.
Un favorito de invitado en el Wayside Inn!	A guest favorite at the Wayside Inn!
Los huéspedes del Wayside pueden alojarse en las habitaciones con Wi-Fi y servicio de planchado.	At Wayside, guests are offered rooms with Wi-Fi and ironing facilities.
Nosotros estamos en Wayside Marina.	We're at Wayside Marina.