waste time

perder el tiempo

Bluntly and do not waste time. new in the area.	Sin rodeos y no perder tiempo. nuevo en la zona.
You wouldn't have to waste time with all these papers.	No tendrías que perder el tiempo con todos estos papeles.
However this shock doesn't waste time in revenge against Rick&Co.	Sin embargo este choque no pierde tiempo en venganza contra Rick&Co.
Do not waste time explaining your case to a teller.	No pierda el tiempo explicando su caso a un cajero.
Friends, this program is a fiasco, do not waste time.	Amigos, este programa es un fiasco, no pierdan el tiempo.
Be proactive and do not waste time in these situations.	Sea proactivo y no pierda tiempo en estas situaciones.
We don't waste time and money in treating psychological concepts.	No perdemos tiempo y dinero en tratar conceptos psicológicos.
No one can waste time like this man here.	Nadie puede malgastar el tiempo como este hombre de aquí.
Don't waste time explaining how you live and breathe technology.	No desperdicies tiempo explicando cómo vives y respiras tecnología.
We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation.	Somos demasiado inteligente para perder el tiempo en una obvia interpretación.
So you do not waste time and go for it.	Así que no pierdas tiempo y ve por él.
A man in your position can't waste time.	Un hombre en su posición no puede perder tiempo.
It is not to waste time, now it is here.	Es para no perder tiempo, ahora que ya está aquí.
Do not waste time and part of the adventure.	No pierdas el tiempo y forma parte de la aventura.
That thing is on a flatbed. We can't waste time.	Esa cosa está en una grúa, no podemos perder el tiempo.
These men don't waste time on foolish games or pastimes.	Estos hombres no pierden el tiempo en juegos tontos o pasatiempos.
We don't need to waste time experimenting on this town.	No necesitamos perder tiempo experimentando en este pueblo.
It means they waste time and ultimately decrease the productivity.	Significa que pierden tiempo y finalmente disminuyen la productividad.
Yep, and you probably don't want to waste time haggling.	Sí, y probablemente no quieras desperdiciar tiempo regateando.
We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation.	Somos demasiado inteligente para perder el tiempo en una obvia interpretación.