perder el tiempo

to waste time

No hablamos con usted para perder el tiempo valioso.	We do not speak with you to waste valued time.
Bueno, será mejor no perder el tiempo si vamos a ser puntuales.	Well, we'd best not dally if we're to be punctual.
Estamos aquí, y no quiero perder el tiempo nunca más.	We're here, and I don't want to waste any more time.
Niña, perder el tiempo es pecado en una tienda de departamentos.	Girl, dallying is considered a sin in a department store.
No tendrías que perder el tiempo con todos estos papeles.	You wouldn't have to waste time with all these papers.
Todo viene con un costo, incluyendo hacerme perder el tiempo.	Everything comes with a cost, including wasting my time.
No tiene sentido perder el tiempo sentados en un autobús.	There's no point in wasting time sitting on a bus.
Ahora, dejar de perder el tiempo y volver al trabajo.	Now stop wasting our time and get back to work.
Somos demasiado inteligente para perder el tiempo en una obvia interpretación.	We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation.
No voy a perder el tiempo con la persona equivocada.	I'm not gonna waste my time on the wrong person.
Y esto es por hacer perder el tiempo de dos hombres.	And that's for wasting the time of two men.
No debemos perder el tiempo de esa manera. (risa)	We should not waste our time in that way. (laughter)
Estoy cansado de perder el tiempo en este comedor.	I'm tired of losing my time in this dinning room.
Deja de perder el tiempo y dinos dónde estamos yendo.	Stop wasting time and tell us where we're going.
Esa cosa está en una grúa, no podemos perder el tiempo.	That thing is on a flatbed. We can't waste time.
Los empleados son famosos por perder el tiempo en Facebook.	Employees are famous for wasting time on Facebook.
Mira, siento hacerte perder el tiempo con todo esto.	Look, I'm sorry to waste your time with all this.
No me haga perder el tiempo con galimatías, Sr. Kennedy.	Do not waste my time with balderdash, Mr. Kennedy.
Somos demasiado inteligente para perder el tiempo en una obvia interpretación.	We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation.
No tienes derecho a perder el tiempo de esta forma.	You've no right to be wasting your time this way.