was reaching

Past progressiveconjugation ofreach.There are other translations for this conjugation.

reach

The heart of Infinite Love was reaching out toward all the inhabitants of the earth.	El corazón del Amor infinito abarcaba a todos los habitantes de la tierra.
Nothing has, so, of stranger, that the practice of the peregrination was reaching an extraordinary development in the Middle Ages.	Nada tiene, pues, de extraño, que la práctica de la peregrinación alcanzase un extraordinario desarrollo en la Edad Media.
Somewhere, the Sun was rising, or the Moon setting, or another planet was reaching its zenith, the highest point in the sky.	En algún lugar el Sol estaba saliendo, o la Luna se ponía u otro planeta alcanzaba su zenit, el punto más alto en el cielo.
And a ray of this sun was reaching out to each one of us, the divine will for me, for my friends, for everyone.	Y a cada uno de nosotros llegaba un rayo de este sol: la divina voluntad sobre mí, sobre mi compañera, sobre la otra.
Ponzi's publicity was reaching primarily the immigrant community of the North End of Boston, the community which Ponzi himself was part of.	La publicidad de Ponzi alcanzaba sobre todo a comunidad inmigrante del extremo del norte de Boston, la comunidad de quien Ponzi mismo era parte.
At that time the Programme was reaching 5.5 per cent of the total population and 19.5 per cent of households in the Republic.	En dicho mes de septiembre, la cobertura del Plan alcanza al 5,5% de la población total y el 19,5% de los hogares de la República Argentina.
First Fact: Only 4 months ago (middle of July, 2008) oil was reaching almost 150 dollars per barrel, and analysts were announcing it would quickly come to 200 dollars, and some of them were raising major numbers.	Primer hecho. Hace apenas 4 meses (mediados de Julio 2008) el petróleo alcanzaba casi 150 dólares el barril, y los analistas anunciaban que llegaría rápidamente a 200 dólares, y algunos planteaban cifras mayores.
The wear life of the Kanmantoo pumps was reaching only 120–200 hours, which meant that the mine had to dismantle and rebuild the pumps every ten days, spending a lot of money each time.	La vida útil de las bombas de Kanmantoo solo alcanzaba entre 120 y 200 horas, lo que significaba que la mina debía desarmar y armar bombas cada diez días, gastando gran cantidad de dinero en cada ocasión.
Structure that also Brueghel used to give form to his representation of the tower of Babel that was reaching the clouds, since since it demonstrates Brancusi in his infinite column to reach the sky only it is necessary to go piling up another piece on the previous one.	Estructura que también empleó Brueghel para dar forma a su representación de la torre de Babel que alcanzaba las nubes, ya que como demuestra Brancusi en su columna infinita para alcanzar el cielo únicamente hay que ir apilando otra pieza sobre la anterior.
The product was reaching the end of its life cycle.	El producto estaba llegando al final de su ciclo de vida.
My hand was reaching out to the me in the window.	Mi mano estaba alcanzando al yo de la ventana.
The gospel was reaching out more and more to Gentile nations.	El evangelio estaba llegando a más y más naciones gentiles.
In front of them, the sun was reaching the horizon.	Ante ellos, el sol se unía al horizonte.
By March of 2010, the amount was reaching $8.4 billion.	Para marzo del 2010, la cifra ya andaba por los $8,4 billones.
I was reaching my breaking point and I knew it.	He llegado a mi punto de ruptura y que yo sabía.
Through the media in which they communicate, St. Candida was reaching them.	Por los medios en los que ellos se comunican, Santa Cándida estaba llegándoles.
All that mattered was reaching him.	Todo lo que importaba era llegar a él.
In December 1999 this programme was reaching 55,000 persons.	En diciembre de 1999 se alcanzó una cobertura de 55.000 personas.
The first one was reaching the Pole itself.	La primera era al llegar al Polo mismo.
It was reaching an unbearable level.	Estaba llegando a un nivel insoportable.