was hindering

Past progressiveconjugation ofhinder.There are other translations for this conjugation.

hinder

In Senegal, the mission confirmed that a substantial area between the Casamance River and the border with Guinea-Bissau was contaminated with landmines, which was hindering development.	En Senegal, la misión confirmó que una amplia zona ubicada entre el río Casamance y la frontera con Guinea-Bissau estaba sembrada de minas terrestres, lo que obstaculizaba el desarrollo.
Mr. Gonzáles (Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques) said that the presence and activities of the United States Navy on Vieques island over more than 60 years was hindering the attainment of civil and human rights.	El Sr. Gonzáles (Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques) señala que la presencia y las actividades de la Armada de los Estados Unidos en la isla de Vieques durante más de 60 años obstaculiza el logro de los derechos civiles y humanos.
He was hindering Raphael's life even before birth.	Estaba confundiendo su vida aún incluso antes de nacer.
Lack of reliable data was hindering the delivery of humanitarian aid to the people.	La falta de datos confiables está obstaculizando la prestación de asistencia humanitaria a las personas.
From those initial calls, Juan Miguel realized that someone in Miami was hindering his phone conversations with Elián.	Desde las primeras llamadas, Juan Miguel se dio cuenta de que alguien en Miami entorpecía las conversaciones telefónicas con su hijo.
In some of these respects, the status quo on FDI was hindering and not promoting long-term development prospects.	En algunos de esos aspectos, el estancamiento de la IED estaba entorpeciendo y no promoviendo las oportunidades de desarrollo a largo plazo.
I was born twenty-six years ago, and I had grown in excellent conditions but something was hindering my development.	Había nacido ya hacia veintiséis años, había crecido en unas condiciones inmejorables pero mi desarrollo se estaba entorpeciendo.
The overall growth of the manufacturing sector had not been nearly as spectacular and was hindering the industrial development process.	El crecimiento general del sector manufacturero no ha sido, ni con mucho, tan espectacular y está obstaculizando el proceso de desarrollo industrial.
In addition, a number of people told the delegation that contamination of the physical environment was hindering their ability to feed their families.	Además, varias personas informaron a la delegación que la contaminación del entorno físico les estaba restando capacidad para alimentar a sus familias.
Ms. Tan asked what was hindering the passage of the draft Family Code and when the delegation thought it might be adopted.	La Sra. Tan pregunta qué es lo que dificulta la aprobación del proyecto de Código de Familia y cuándo considera la delegación que se podrá aprobar.
Ichigiku had hoped that the script would grant some insight into the man's final moments, but the frustration of reading through the obscuring blood was hindering her.	Ichigiku esperaba que el manuscrito le diera algo de información sobre los últimos momentos del hombre, pero la frustración de leer a través de la sangre se lo estaba entorpeciendo.
To answer this question, WHY followed one company's journey from a headquarters that was hindering its growth to a workplace where its people and business could prosper.	Para contestar esta pregunta, WHY acompañó a una empresa durante el proceso que transformó sus oficinas centrales de un espacio que impedía el crecimiento a un lugar de trabajo donde sus empleados y su negocio prosperarían.
Mr. de GOUTTES (Country Rapporteur) said that the paragraph was favourable to the State party as it highlighted the fact that Mali's extreme poverty was hindering implementation of the Convention.	El Sr. de GOUTTES (Relator para el país) señala que el párrafo es favorable para el Estado Parte porque hace hincapié en que la pobreza extrema de Malí está dificultando la aplicación de la Convención.