was gearing

Past progressive conjugation of gear. There are other translations for this conjugation.

gear

The president's refusal to drop his tax-cutting agenda when the nation was gearing up for war is perhaps the most shocking example of his inability to change his priorities in the face of drastically altered circumstances.	La negativa del presidente de abandonar su agenda de recortes de impuestos cuando la nación entraba en la guerra es quizás el ejemplo más espantoso de su incapacidad de cambiar las prioridades ante circunstancias drásticamente alteradas.
So it sounds like he was gearing up for a political career.	Suena que estaba alistándose para una carrera política.
So it sounds like he was gearing up for a political career.	Así que parece que estaba preparándose para dedicarse a la política.
Russia was gearing up for an event in the region too watching for shipping and flights.	Rusia también se estaba preparando para un evento en la región, observando los embarques y los vuelos.
They had to be trained and equipped, of course, and America was gearing up for war.	Claro que tenían que ser entrenados y provistos y Estados Unidos se preparaba para la guerra.
It was also obvious that Rosselló was gearing for a sellout during the first set of secret negotiations in the Fall.	También fue obvio que Rosselló se estaba alistando para una traición durante la primera sesión de negociaciones secretas durante el otoño.
As Germany's Wehrmacht was gearing up to conquer Europe, Albert ordered the production of 250,000 gold coins bearing his profile in military uniform.	Como la Wehrmacht de Alemania estaba preparándose para conquistar Europa, Alberto ordenó que se produjeran 250.000 monedas de oro con su perfil en uniforme militar.
Lindbergh later worked as a consultant to the Ford Motor Company in Detroit during the early war years when Ford was gearing up to produce military aircraft.	Lindbergh trabajó más adelante como consultor al Ford Motor Company en Detroit durante los años de guerra tempranos en que Ford era engranaje para arriba para producir el avión militar.
Conseil, whom I hadn't alerted, mistook it at first for a gigantic sea snake and was gearing up to classify it in his best manner.	Conseil, a quien no le había yo prevenido, lo tomó en un primer momento por una gigantesca serpiente de mar y se dispuso a clasificarla según su método habitual.
UNRWA explained that the Department of Education was gearing itself up for the new school year and therefore had to deal with an increased number of new appointments, transfers and resignations.	El OOPS explicó que el Departamento de Educación se estaba preparando para el nuevo año escolar y por ello tenía un número mayor de nuevos nombramientos, traslados y renuncias.
Xintiandi (新天地), another manicured creative cluster was gearing up for Shanghai Fashion Week–a major creative industry event that catalyses collaborative activity and innovate economies to burgeon.	Xintiandi (新天地), es otro cuidado centro creativo donde se estaba preparando la Semana de la Moda de Shanghái – un importante evento de esta industria creativa que cataliza la floreciente actividad económica y la innovación.
EWAN McGREGOR: The Star Wars and Trainspotting actor reportedly turned down the role of 007 back when Casino Royale was gearing up, but his views on the opportunity have evolved since then.	Se reportó que el actor de Star Wars y Trainspotting rechazó el papel del 007 cuando Casino Royale estaba comenzando, pero su perspectiva en la oportunidad ha cambiado desde entonces.
As the world was gearing up to celebrate New Year, news broke in Pakistan that twenty people from Lahore, including women and children, had travelled to Syria to join ISIS.	Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.
On the eve of the film's first screening at Sundance, García was gearing up for the next day's avalanche of reporters and paparazzi, and the arrival of the movie's stars.	En la víspera del estreno de su filme en Sundance, García se alistaba para la avalancha de reporteros y paparazzi, y para la llegada de las estrellas de cine.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly—as properly as I could, that is.	Así que esta primavera, conforme me preparaba para comenzar a escribir una biografía de Mahoma, me di cuenta de que necesitaba leer adecuadamente el Corán, quiero decir, tan adecuadamente como pudiera.