wait until

espera hasta

Don't wait until the last minute to choose a pediatrician.	No espere al último minuto para elegir a un pediatra.
What is so important it couldn't wait until the morning?	¿Qué es tan importante que no podía esperar a mañana?
Just wait until you're caught in one of these pictures.	Solo espera que te atrape en una de estas fotografías.
Just had to wait until the locker room was empty.	Solo tenía que esperar a que el vestuario estuviera vacío.
Now, wait until the software recognizes your iOS device.	Ahora, esperar a que el software reconoce el dispositivo iOS.
I just... trying to wait until he's not so stressed.	Solo... Trato de esperar a que no esté tan estresado.
Yes, but just wait until the other guy comes back.	Sí, pero solo esperen a que regrese el otro hombre.
You know, wait until they see this back in Hawaii.	Ya sabes, espera a que vean esto en Hawaii.
We wanted to wait until you were strong enough, but...	Queríamos esperar a que estuvieras lo suficientemente fuerte, pero...
Australia should not wait until 2010 to reform the system.	Australia no debe esperar hasta 2010 para reformar el sistema.
If your magic could create it, why wait until now?	Si tu magia podía crearlo, ¿por qué esperar hasta ahora?
And maybe we can wait until the end of summer.	Y tal vez podamos esperar hasta el final del verano.
Yes, but we have to wait until the court date.	Sí, pero tenemos que esperar hasta la fecha de corte.
But do not wait until you have completed these courses.	Pero no espere hasta que usted haya completado estos cursos.
You cannot wait until some future time to become involved.	Usted no puede esperar hasta algún tiempo futuro para involucrarse.
And what is it that couldn't wait until morning, Tarly?	¿Qué es que no puede esperar hasta la mañana, Tarly?
Why would you wait until an hour before the ceremony?	¿Por qué esperaste hasta una hora antes de la boda?
Why wait until the last moment to book your tickets?	¿Por qué esperar hasta el último momento para reservar sus billetes?
Well, just wait until the bank comes after us.	Bueno, solo espera hasta que el banco venga tras nosotros.
I can't wait until we get to a real bathroom.	No puedo esperar hasta que lleguemos a un baño real.