waft

Other islands exude an even subtler perfume. In Taha'a, the warm scents of vanilla waft up from the plantations nestled in the valleys. In the distance, the lagoon shimmers with innumerable shades of blue.
En otras islas, las fragancias son aún más sutiles; en Taha'a,las plantaciones de los valles desprenden efluvios de vainilla y el lago brilla con todos sus matices de azul.
We felt a refreshing waft of air come in from the coast.
Un refrescante soplo de aire nos llegó desde la costa.
A sudden waft of cigar smoke made me look up.
Una ráfaga repentina de humo de puro me hizo levantar la vista.
A waft of stale air came out of the entrance to the tomb.
Una ráfaga de aire viciado salió de la entrada de la tumba.
As we walked past the bakery, there was a waft of baking bread.
Al pasar por la panadería, nos llegó un olor llevado por el aire de pan horneado.
A good year, which this is, of course, will waft.
Con un buen vino, como éste, claro, percibirás el aroma.
No, hey, don't you waft me away, young man.
No, no me saques de cuadro, jovencito.
Let's follow him for a few weeks and don't waft his way.
Sigámosle un par de semanas, sin entrometernos.
During all of this, the atmosphere will waft about, many violent storms, distributing the heat and cold.
Durante todos estos procesos, la atmósfera se desplaza, produciendo muchas tormentas violentas, distribuyendo el calor y el frío.
Blue ghosts continue to waft round the streets of Kabul, with few women daring to risk their lives by taking off their burka.
Los fantasmas azules sigue deambulando por las calles de Kabul, en donde solo algunas mujeres se atreven a poner en peligro sus vidas al quitarse el burka.
The Hubble will be used exclusively to look not toward the Sun, where the corpus of Planet X is in line of sight, but to the side where the Moon swirls waft.
A partir de ahora el Hubble será usado exclusivamente para mirar hacia el Sol, donde el cuerpo del Planeta X está en la línea de visión, pero hacia el sector en donde se desplazan las lunas danzantes.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict