waffle

There's no room for waffling or less-than-honest rationalizations.	No hay sitio para waffling o las racionalizaciones menos-que-honestas.
Finally someone who spoke frankly without waffling.	Por fin alguien que habló francamente sin cotilleo.
Thereís no room for waffling or less-than-honest rationalizations.	No hay sitio para waffling o las racionalizaciones menos-que-honestas.
I guess I'm waffling a little now.	Creo que ahora me estoy enrollando un poco.
It is not worth replying to this waffling, so called psychoanalytic, clothed as leftism.	No vale la pena responder a tales cuchufletas, dizque psicoanalíticas, revestidas de izquierdismo.
That was not "waffling".	Eso no era palabrería.
Usually, the threat is uttered when crude oil prices are waffling and threatening to go down!	Usualmente, ¡la amenaza es pronunciada cuando los precios del crudo de petróleo están tambaleando y amenazan con bajar!
There is no waffling or experimentation—these are already committed and know how to provide an excellent experience.	No hay ninguna palabrería o experimentación éstos ya se han comprometido y saber cómo proporcionar una excelente experiencia.
But enough waffling, you want to know where to find the best fish and chips in London.	Pero basta de palabrería, lo que quieres saber es dónde encontrar el mejor fish and chips de Londres.
Together with its waffling over clear-cut opposition to counterrevolutionary Stalinism, this record undermines MRCI's attempt to outflank the WRP from the left.	Junto con su palabrería sobre su clara oposición al estalinismo contrarrevolucionario, este historial debilita el intento del MRCI de flanquear a la WRP desde la izquierda.
But enough of my waffling, the important person in this review is Little Rae, so let's hear what she thinks of this pacifier clip.	Pero ya basta de eso, la persona importante en esta revisión es Little Rae, así que escuchemos lo que piensa de este clip de chupete.
The Puerto Rico Independence Party (PIP) and other anti-Navy groups accuse her of waffling in her insistence on a Navy pullout.	El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y otros grupos que se oponen a la Marina, la acusan de estar vacilando en su insistencia para que la Marina se retire.
However, few support a takeover by imperialist invaders, their hired Turkish footsoldiers, the waffling Pakistani military, and the U.S.'s new allies in the hated Northern Alliance.	Pero pocos afganos apoyan una invasión de los imperialistas, sus soldados a sueldo turcos, las fuerzas armadas paquistaníes ni la Alianza Norteña.
The Macedonian government, unlike its Greek counterpart, has consistently proven itself to be a reliable partner and does not have a history of waffling between foreign patrons for the sake of pecuniary interests.	El gobierno de Macedonia, a diferencia de su homólogo griego, siempre ha demostrado que es un socio de fiar y no tiene una historia de vaivenes entre patrones extranjeros por el bien de sus intereses pecuniarios.
When I heard about True-Fi about a year ago, the first thing that popped into my mind was that perhaps it could be a solution for the AirPods that I was waffling over buying.	Cuando me enteré de la existencia de True-Fi hace aproximadamente un año, lo primero que pensé fue que tal vez podría ser la solución que buscaba para los AirPods, que estaba dudando si comprar.
Stop waffling and answer my question already!	¡Ya deja de cantinflear y contesta mi pregunta!
Anyway enough of my waffling let's get on with the review.	De todos modos, lo suficiente de mi waffling vamos a seguir con la crítica.
And you have Senators who should have more guts, who are waffling, or being weak, in dealing with this fact.	Y tenemos a senadores, que debieran tener más agallas, titubeando o actuando con debilidad ante este hecho.
Instead of all this waffling about the budget granted to this fund, we could take the decision to set this up.	En lugar de vacilar sobre el presupuesto concedido a este fondo, creo que puede usted adoptar la decisión de aplicarlo.
She is waffling around with her competition rules and also compromising security in the area of stability of the banks that are still functioning.	No hace más que hablar de sus normas de competencia y poner en peligro la seguridad en el ámbito de la estabilidad de los bancos que todavía funcionan.