enrollarse

to become coiled up

La hoja puede enrollarse para producir metal expandido aplanado.	The sheet can be rolled to produce flattened expanded metal.
Esto fuerza la masa a enrollarse alrededor del relleno.	This forces the dough to be wrapped around the filling.
Las personas pueden enrollarse a ellos u otros miembros en la Asociación.	People can enroll themselves or other members in the Association.
Una vez ellas me alcanzaron, comenzaron a enrollarse alrededor de mi cuerpo.	Once they reached me, they began to coil around my body.
A veces, el cordón umbilical puede enrollarse alrededor del cuello del bebé.	Sometimes, the cord can get wrapped around a baby's neck.
Ellos comenzaron a enrollarse alrededor de nuestras piernas como lo haría una serpiente.	They began to coil around our legs as a snake would.
A veces, el cordón umbilical puede enrollarse alrededor del cuello del bebé.	Sometimes the umbilical cord can become wrapped around a baby's neck.
El contrachapado es después tan flexible que puede enrollarse.	After this the plywood is so pliant it can be rolled up.
Tuvimos nuestra primera fiesta de enrollarse anoche.	We had our first make-out party last night.
Justo hasta el momento en que él empezó a enrollarse con alguien más.	Right up until the moment when he started making out with someone else.
Ok, bueno, pienso que las reglas que tu quieres sobre enrollarse.	Okay, well, I'm thinking of rules that you want to make up.
Podría enrollarse alrededor del cuello del bebé.	It might be wrapped around the baby's neck.
¿Qué quiere decir, podría enrollarse?	What do you mean, it might be wrapped?
Ampliar imagen Allcover® puede enrollarse, lo que agiliza enormemente su retirada y reutilización.	Image zoom Allcover® can be rolled up, greatly easing removal and reuse.
Un eje giratorio evita que la manguera se tuerza al enrollarse o desenrollarse.	A swivel axle prevents the hose from turning when winding or unwinding.
En los suelos lisos, el transportador manual de vidrio incluso puede enrollarse.	On even surfaces you can roll the glass hand carrier.
Oye, no quería interrumpir su pequeña sesión de enrollarse.	Listen. I hope I didn't interrupt your little make-out session.
Mientras el tejido sea más fino será más apto para enrollarse.	As long as the fabric is thinner it will be more apt to roll up.
El teflón debe enrollarse siempre en el sentido contrario al de la rosca.	Teflon should always be wound in the opposite direction to the thread.
Un eje giratorio evita cualquier torsión de la manguera al enrollarse o desenrollarse.	A swivel axle prevents the hose from turning when winding or unwinding.