vwf

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

VWD hereditario está causado por mutaciones que alteran la síntesis vWF, liberar, o estabilidad.	Hereditary vWD is caused by mutations that impair vWF synthesis, release, or stability.
Este análisis mide la cantidad de proteína vWF que hay en el plasma.	The test measures the total amount of vWF protein in the plasma.
La falta de vWF afecta adherencia de las plaquetas y la formación de grumos.	A lack of vWF impairs platelet stickiness and clumping.
Si tiene preguntas acerca del análisis del antígeno del vWF, hable con su médico.	If you have questions about the vWF activity–ristocetin cofactor test, speak with your doctor.
Al entrar en contacto con la ristocetina, la sangre que contiene cantidades adecuadas de vWF se coagulará normalmente.	In the presence of ristocetin, blood with adequate vWF clots normally.
Si tiene preguntas sobre el análisis de la actividad del vWF - cofactor de ristocetina, hable con su médico.	If you have questions about the vWF activity - ristocetin cofactor test, speak with your doctor.
El origen de esta enfermedad está en la deficiencia cuantitativa o cualitativa del Factor de Von Willebrand (vWF).	The condition is caused by a quantitative or qualitative deficiency of von Willebrand factor (vWF).
Además, vWF es una proteína portadora para el factor VIII de coagulación (necesaria para la coagulación de la sangre).	In addition, vWF is a carrier protein for coagulation Factor VIII (necessary for blood to clot).
Este circula en el plasma en una forma vinculada a una proteína de transporte denominada factor Willebrand (VWF).	It circulates in plasma in a form bound to a transport protein known as Von Willebrand factor (VWF).
La adhesión plaquetaria al colágeno expuesto en las superficies endoteliales de las células es mediada por el factor von Willebrand (vWF).	The adhesion of platelets to the collagen exposed on endothelial cell surfaces is mediated by von Willebrand factor (vWF).
El complejo de factor VIII/factor de von Willebrand (vWF) está formado por dos moléculas (factor VIII y vWF) con funciones fisiológicas diferentes.	The factor VIII/von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions.
Alguno de ellos, como el factor VIII y el vWF, que circulan juntos por el organismo, se producen en las paredes de los vasos sanguíneos.	Some, like factor VIII and vWF, which circulate in the body bound to one another, are made in blood vessel walls.
Los resultados de estudios en cerdos mostraron que la administración del factor von Willebrand (vWF, 66 UI/kg de peso corporal) redujo significativamente el tiempo de sangrado.	Results from studies in pigs showed that the application of von Willebrand Factor (vWF, 66 I. U./kg body weight) markedly reduced the bleeding time.
La función del vWF is actuar como un puente entre un complejo específico de glicoproteínas en la superficie de las plaquetas (GPIb-GPIX-GPV) y las fibrillas de colágeno.	The function of vWF is to act as a bridge between a specific glycoprotein complex on the surface of platelets (GPIb-GPIX-GPV) and collagen fibrils.
El origen de esta enfermedad está en la deficiencia cuantitativa o cualitativa del Factor de Von Willebrand (vWF). Este Factor es un factor importante en la coagulación sanguínea.	The condition is caused by a quantitative or qualitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), which is an essential component of the blood coagulation cascade.
El análisis de la actividad del factor von Willebrand (vWF) - cofactor ristocetina ayuda a los médicos a evaluar el funcionamiento de una proteína que contribuye a la coagulación de la sangre.	A von Willebrand factor (vWF) activity - ristocetin cofactor test lets doctors evaluate the functioning of the protein vWF, which helps blood to clot.
La tinción de factor de von Willebrand (vWF) mostraron que las células endoteliales no habían penetrado profundamente en el tejido, pero estaban en contacto directo célula-célula con los hepatocitos exteriores (Figura 6c).	Staining for von Willebrand factor (vWF) showed that endothelial cells had not penetrated deeply into the tissue, but were in direct cell-cell contact with the outer hepatocytes (Figure 6C).
El análisis de la actividad del factor von Willebrand (vWF) - cofactor ristocetina ayuda a los médicos a evaluar el funcionamiento de una proteína que contribuye a la coagulación de la sangre.	What It Is A von Willebrand factor (vWF) activity - ristocetin cofactor test lets doctors evaluate the functioning of the protein vWF, which helps blood to clot.
El análisis del antígeno del vWF se considera un procedimiento seguro.	The vWF antigen test is considered a safe procedure.
Riesgos El análisis del antígeno del vWF se considera un procedimiento seguro.	Risks The vWF antigen test is considered a safe procedure.