vulnerar

Por otra parte, la clorofila también posee propiedades antiulcéricas y vulnerarias. (Realizar el tratamiento anterior)	On the other hand, chlorophyll also possesses anti-ulcer and vulnerary properties. (Perform the previous treatment)
Al mismo tiempo, sus propiedades vulnerarias pueden ayudar a prevenir el deterioramiento de la pared intestinal.	At the same time, its vulnerary properties can help prevent deterioration of the intestinal wall.
Vulnerarias: Ayuda a la cicatrización de las úlceras o heridas, las desinflama y previene su posible infección.	Vulnerary: Helps the healing of ulcers or wounds, deflates them and prevents their possible infection.
La alantoína, que se utiliza en la composición de numerosas cremas, posee propiedades vulnerarias, antiulcéricas y antiinflamatorias.	Allantoin, which is used in the composition of numerous creams, has vulnerary, antiulceric and anti-inflammatory properties.
Además de poseer propiedades antiinflamatorias y vulnerarias, la agrimonia contiene 25 componentes antibacterianos, 10 componentes fungicidas y 10 componentes analgésicos.	In addition to having anti-inflammatory and vulnerary properties, agrimony contains 25 antibacterial, 10 fungicide and 10 analgesic components.
Esta planta destaca como una de las mejores soluciones vulnerarias tradicionales, es decir como remedio para curar las heridas.	This plant stands out as one of the best traditional vulnerary solutions, that is to say, as a remedy to heal wounds.
Utilizada externamente, posee propiedades vulnerarias resultando ser un buen antiséptico y cicatrizante, muy adecuado para el tratamiento de pinchazos, cortes, arañazos, etc.	Used externally, it has vulnerary properties resulting in a good antiseptic and healing remedy, very suitable for the treatment of punctures, cuts, scratches, etc.
La planta hereda sus aplicaciones vulnerarias desde los tiempos de Dioscórides, en los que ya aparece citada en sus escritos con tales propiedades.	The plant inherits its skin curative applications from the time of Dioscorides, in which it already appears quoted in its writings with such properties.
Las propiedades vulnerarias de la verbena le vienen principalmente atribuidas por su contenido en ácido cafeico y ursólico y por su riqueza en taninos y mucílagos.	Verbena vulnerary properties are mainly attributed to its content in caffeic acid and ursolic acid, and its richnes in tannins and mucilage.
La vara de oro, vara de San José o solidago (Solidago virgaurea L.) es una planta medicinal con propiedades diuréticas, astringentes, antisépticas, antiinflamatorias y vulnerarias.	Macadamia cultivation What is goldenrod like? Goldenrod (Solidago virgaurea L.) is a medicinal plant with diuretic, astringent, antiseptic, anti-inflammatory and vulnerary properties.
Uso externo Las hojas de la zarzas en uso externo poseen propiedades vulnerarias, es decir tienen la capacidad de curar las lesiones.	The leaves of the brambles in external use can be considered very good vulnerary remedies, that's to say, they have the ability to heal injuries.
El ácido clorogénico, los taninos y el zinc le proporcionan propiedades vulnerarias que convierten a la madreselva en una planta muy adecuada en el tratamiento de las afecciones externas de la piel.	Chlorogenic acid, tannins and zinc provide honeysuckle with vulnerary properties that make the honeysuckle a very suitable plant in the treatment of external conditions of the skin.
Lavanda o Espliego: (Lavandula latifolia / Lavandula officinalis) Principalmente por su contenido en cineol, linalol, geraniol, limoneno, y sabineno, estas plantas poseen propiedades antisépticas que las hacen muy eficaces como vulnerarias en el tratamiento externo de las lesiones de la piel.	Lavender: (Lavandula latifolia /Lavandula officinalis) Mainly because it contains cineol, linalool, geraniol, limonene, and sabinene, these plants have antiseptic properties that make them very effective as vulnerary in the external treatment of injuries of the skin.
Forúnculos: utilizada junto a la malva y la caléndula, incrementa sus propiedades vulnerarias en el tratamiento de los forúnculos (Realizar una cataplasma con las hojas de las tres plantas y aplicar sobre el forúnculo)	Together with mallow and calendula, blackberry increases vulnerary properties in the treatment of boils (Make a poultice with the leaves of the three plants and apply on the boil)
Barros: Las propiedades antiinflamatorias y vulnerarias de esta planta ayudan a desinflamar los granos y facilitan su cicatrización, por lo que mejoran el aspecto de la piel en las personas afectadas por esta manifestación del acné.	Blackheads: Antiinflammatory properties of this plant helps to reduce inflammation of pimples and facilitates their healing and therefore improves the appearance of the skin in persons affected by this manifestation of acne.