vulnerar

Estos bloques tienen que crearse con el acuerdo de los países implicados; pues de lo contrario se vulnerarían con toda seguridad las constituciones de algunos Estados miembros.	These must be created with the agreement of the countries involved; otherwise, the constitutions of some Member States would certainly be infringed.
Por ejemplo, los rituales religiosos que suponen un sacrificio humano vulnerarían manifiestamente los derechos fundamentales de los demás y, por consiguiente, esos rituales pueden prohibirse por ley.	For example religious rituals which involve a human sacrifice would obviously violate the fundamental rights of others and consequently these rituals may be prohibited by law.
De los 99 decretos legislativos que el Ejecutivo presentó hasta mediados del año pasado, 10 vulnerarían los espacios forestales en beneficio de las grandes inversiones en las industrias extractivas, tales como el petróleo, la minería, la madera, el gas y los biocombustibles.	Of the 99 legislative decrees presented by the Executive until mid-2008, ten would endanger reserved forest spaces to benefit investment in large extractive industries, such as petroleum, mining, logging, gas, and biofuels.
«esencial desde el punto de vista técnico» para la ejecución del proyecto o para el aprovechamiento de conocimientos adquiridos; en el caso de los derechos de propiedad intelectual, significa que se vulnerarían dichos derechos si no se concedieran derechos de acceso;	‘needed’ means ‘technically essential’ for the implementation of the project and/or in respect of use of foreground and, where IPRs are concerned, shall mean that those IPRs would be infringed if the access rights were not granted;