permitir

Y no voy a permitir que repercuta en el club.	And I'm not letting it land on the club.
No voy a permitir ningún debate sobre el asunto.	I am not allowing a debate on the matter now.
No voy a permitir que le entregues mi hijo a Amy.	I'm not letting you give my child to Amy.
Pero no voy a permitir una relación con su familia.	But, I'll not let any relations happen with your family
Sí, está bien, pero no voy a permitir que lastimes a Katarina.	Yes, all right, but I won't let you hurt Katarina.
No voy a permitir que nos compre un Cadillac.	I'm not letting him buy us a Cadillac.
No voy a permitir que nadie humille o te haga daño.	I will not allow anyone to humiliate or hurt you.
No voy a permitir que se salga con la suya.	I'm not letting you get away with it.
Ned, no voy a permitir que algo malo te pase.	Ned, I'm not gonna let anything bad happen to you.
Me voy a permitir que el hombre fuera de allí.	I'm going to let that man out of there.
Y no voy a permitir que tomes esta Nave.	And I will not allow you to take this ship.
Le voy a permitir tener una participación en la compañía.	I'll let her have a share in the company.
Y no voy a permitir que pongas en peligro este caso.	And I'm not going to let you endanger this case.
Escucha, no voy a permitir que nada te pase, ¿vale?	Listen, I'm not gonna let anything happen to you, okay?
Si procede, voy a permitir esta línea de preguntas.	If you proceed, I'm gonna allow this line of questioning.
Henry, no voy a permitir que perturbes las cosas hoy.	Henry, I simply won't allow you to disrupt things today.
No voy a permitir que cometas el mismo error.	I'm not gonna let you make the same mistake.
No voy a permitir que te alejen de mí, Wilson.	I'm not gonna let them take you away from me, Wilson.
La gimnasia es mi vida y no voy a permitir que nadie...	Gymnastics is my life and I'm not gonna let anyone...
Por eso, voy a permitir que recuperes a tu compañero.	For that, I'm gonna let you have your partner back.