comprometer

¿Cuando voy a comprometer lo que quiero para una relación?	When am I supposed to compromise what I want for a relationship?
En fin, me voy a comprometer a ayudarle.	Anyway, I'm gonna commit myselfto this.
Me voy a comprometer esta semana.	I'm getting engaged this week.
Ella confía en mí. Y no voy a comprometer eso.	And I'm not willing to compromise that.
Me voy a comprometer.	I'm going to get engaged.
No, no me voy a comprometer. le voy a prometer fidelidad en nuestra nueva relación.	No, I'm not proposing, I'm promising my fidelity in our new relationship.
Yo me voy a comprometer.	I'm getting engaged myself.
¡Yo no me voy a comprometer!	I'm not getting engaged!
No, no te voy a comprometer más de lo que debo.	No, I'm not going to compromise you more than I have to, okay?
¡Sabes que no hay nada que no haría por ti... pero no voy a comprometer mis principios!	You know there's nothing I wouldn't do for you... but I will not compromise my principles!
Quiero decir, cuando se supone que voy a comprometer que quiero para una relacion.	I mean, when am I supposed to compromise what I want for a relationship?
Me doy cuenta de que esto es muy molesto para ti, así que me voy a comprometer.	I can see that this is very upsetting for you, so I am willing to make a compromise.
¿Cómo no me voy a comprometer viniendo de un país como Portugal que tanto se beneficia de la UE?	How could I not be committed, coming from a country like Portugal that benefits so much from the European Union?
Un trabajo como este necesita una voz singular, un artista. ¡Y no voy a comprometer mi visión por nadie!	A work like this, it needs a singular voice, an artist, and I will not compromise my vision for anyone.
Me voy a comprometer a considerar cada problema que sea discutido ya sea en las sesiones ejecutivas, en donde de una o otra forma el problem va a tener que encontrarsele una respuesta por medio de una sesion publica.	I will commit to considering with each issue that is discussed in executive session whether or not that issue needs to be brought to a public session.
Obviamente la Comisión, y aquí me voy a comprometer con ustedes, espera que estas investigaciones se completen y que permitan, cuando resulte apropiado, determinar quién fue responsable y, cuando resulte apropiado, garantizar la compensación de las víctimas.	Obviously, the Commission, and here I am going to make a commitment to you, hopes that these investigations will be completed and will make it possible, where appropriate, to determine who was responsible and, where appropriate, ensure compensation for the victims.
Pero sé lo que me cuesta manejar mi negocio, sé lo que vale mi tiempo, sé que no me voy a comprometer por un servicio menor que excelente, y por ello sé lo que he de cobrar para mantenerme a flote y asegurar dicha calidad.	But I know what it costs me to run my business, I know what my time is worth, I know that I will not compromise for less than excellent service, and I therefore know what I have to charge to stay afloat and ensure that quality.