aprobar

Lo siento, pero no voy a aprobar tu solicitud.	Sorry, but I'm not passing your request along.
No voy a aprobar su recomendación esta vez.	I won't approve your recommendation at this time.
Tu sábes que nunca voy a aprobar eso.	You know I'll never approve that.
No voy a aprobar un trato.	I'm not sanctioning a deal.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.	I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Me arrepentiré, pero lo voy a aprobar.	I will regret it, but I'm signing off on this.
¿Cómo voy a aprobar las horas de mi proveedor?	How will I approve my provider's time?
No voy a... no voy a aprobar el examen.	I'm not gonna... I'm not gonna make it to the test.
Te voy a aprobar $ 10.000, nada más.	I'm gonna okay you $10,000, that's it.
Ya ssbes que nunca voy a aprobar eso.	You know I'll never approve that.
No voy a aprobar, ¿verdad?	I'm not going to make it, am I?
Y no lo voy a aprobar.	And I don't approve.
No voy a aprobar el examen.	I'm gonna— I'm gonna flunk the test.
No voy a aprobar eso!	I will not approve this!
No deseo criticarla en absoluto, aunque, a día de hoy o en un futuro, no voy a aprobar nada relativo a las PYME que resulte ser más complejo y que nadie comprenda.	I do not want to knock the idea at all, but I am not going to endorse now or in the future anything for SMEs that is just more complex and which no one understands.
Para la política de mercado no existe desde mi punto de vista una necesidad urgente para ello, y por eso le digo, también en el interés de mis votantes, no puedo ver el por qué voy a aprobar ese procedimiento con Hosianna.	I believe that in terms of market policy there is no urgent need for this, and I can therefore see no reason why I should happily vote for this procedure or why it should be in the interests of the people I represent.
El examen fue una pavada. Estoy seguro de que voy a aprobar.	The exam was a doddle. I'm sure I'll pass.
Por mucho que estudie, no voy a aprobar el examen. - Inténtalo al menos.	I won't pass the exam, no matter how hard I work. - Try at least.
Nunca voy a aprobar esta clase. - Bueno, no dejes de estudiar. Es la única forma de aprobar.	I'm never going to pass this class. - Well, don't quit studying. It' the only way to pass.
¿Por qué no estudias para el examen? - Porque da lo mismo. No voy a aprobar la asignatura de todos modos.	Why aren't you studying for the exam? - Because it doesn't make any difference. I'm not going to pass the subject anyway.